身价

That Apple is able to provide true 2-way dual balanced-armature phones, with this level of audio performance, at this price point, boggles the mind.

这款耳机的性价比无懈可击，它绝对可以比拼4倍于其身价的耳机，苹果能提供了达到如此高水准和低价格的双单元动铁耳机，难以置信。

It's only cheapening yourself to behave like that.

那样做只能使你自贬身价。

The Range Rover's slightly chav-tastic younger brother. I understand the idea, but it cheapens the image.

揽胜家族有点Chav味的小弟弟，我明白它的初衷，但它降低了身价。

The Range Rover's sl ightly chav-tastic younger brother. I understand the idea, but it cheapens the image.

揽胜家族有点Chav味的小弟弟，我明白它的初衷，但它降低了身价。

The Range Rover's sl ig h tl y chav-tastic younger brother. I understand the idea, but it cheapens the image.

揽胜家族有点Chav味的小弟弟，我明白它的初衷，但它降低了身价。

But awarding such a trophy every year cheapens it: Zinedine Zidane was nowhere near as influential in 1998 as Platini had been in '84 but both were singled out for the same prize.

但是每年都授予这么一个奖项却令它身价降低：齐内丁齐达内1998年的时候无论从哪一方面看都无法和普拉蒂尼在1984年的影响力相媲美，但是却都被挑选出来得到这一奖项。

Even though it depreciates in value extremely fast, it is something that T and I cannot live without.

这既不保值且身价在甫购入便掉得奇快的东西，却是我和T生活中所不能或缺的。

Both shows are set to be among the capital's biggest draws this year, but have provoked claims that state-subsidized museums are dumbing down in the face of government pressure to increase visitor numbers.

这两个展览都是今年伦敦最引人注目的展览，但也引发非议，有人认为这些国家补助的博物馆屈服於政府盼观展人数增加的压力，而自贬身价。

Depending on the company's current share price, his worth hovers around US$2 billion.

按照公司现行的股价，他的个人身价徘徊在20亿美金左右。

The agents, or impresarios, as they are known, have increasingly assumed responsibility for finding promising players, who are signed to personal management contracts and parked at clubs willing to showcase them until their value increases and they can be sold to a European club, sometimes while still teenagers.

以被称作经理人著名的代理商在寻找有潜质的球员中重要性不断加强，球员与他们签订管理协议，被分配到球队踢球直到身价增高，就可以卖到欧洲俱乐部，有时这些球员还很小。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。