身世

But on the day 11-year-old birthday, Harry Potter was informed of his personal life. His life is also experiencing a snafu change.

然而就在11岁生日那天，哈利·波特得知了自己的身世，他的生活也随之发生了天翻地覆的改变。

This split-second decision will haunt them for the rest of their lives.

他让护士将这名女婴送到收容所，并隐瞒了她的身世。

Moreover, being a sensitive and fragile young man who has been denied love from his mother, Quentin is likely to seek a substitutive mother figure.

乔的困境则在于他有一个不幸的童年和许多扰人的记忆：身世不明，血统不纯，加尔文主义的阴影，和对女人的憎恶。

To produce Tess, fresh from the dairy, as a dUrberville and a lady, he had felt to be temerarious and risky; hence he had concealed her lineage till such time as, familiarized with worldly ways by a few months travel and reading with him, he could take her on a visit to his parents, and impart the knowledge while triumphantly producing her as worthy of such an ancient line.

刚刚从奶牛场离开，就把苔丝是一位小姐、是德贝维尔家族的后裔抖露出去，他觉得是轻率的、危险的；因此他先要把她的身世隐瞒起来，带着她旅行几个月，和他一起读一些书，然后他才带她去见他的父母，表明她的家世，这时候他才得意地介绍苔丝，说她是一个古老家族的千金小姐。

Chinese Buddhist transformation of Guanyin, highlighting the surface of the Goddess of Mercy are now fabricated a new life experience, which is widespread as Guanyin Princess Miao-shan said.

中国佛教对观音的改造，突出地表现在编造观音菩萨的新的身世，这就是广泛流传的观音为妙善公主说。

Yet her story has been multiplied to infinity throughout the length and breadth of rural China.

在广大中国农村里，身世与她相似的人不可胜数。

These chapters, based on an all-round analysis of the relative materials, have carefully identified a number of tough problems, such as the EPP time between the House of Toba and The Huns, the actual facts of Princess Weiwu's remarriage, and rectified some errors in the historical records as well.

尤其在义成公主与雁门之围解除的关系，吐蕃改变亲唐政策的原因，唐太宗对薛延陀许婚与毁约的动机，部分和亲的具体时间，静乐公主及固安公主的身世等方面，均提出了自己的见解。

It was this,--that while you had related to me all the particulars of your past life, you were perfectly unacquainted with mine.""

是这么回事：你已经把你的身世都讲给我听了，但你还不知道我的吧。""

But since he walked into my room unannounced, he will have to walk into these pages the same way.

不过，他是作为不速之客闯进我的房间的，那么，也就顺便介绍一下他的身世吧。

In truth, though his background and even friends were establishment and his causes unfashionable, he was not a man of contradictions.

尽管他身世显赫，结交的朋友都颇具影响，所追求的理想也不为人理解，但事实上他却不是一个自相矛盾的人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。