躁狂

Hypomania is a feature of two mood disorders : bipolar II disorder and cyclothymia .

轻躁狂是双向情感障碍II型与躁郁症的特征。

Some people, however, never develop severe mania but instead experience milder episodes of hypomania that alternate with depression; this form of the illness is called bipolar II disorder.

但是，一些人从未发展成严重的躁狂，而是处在较温和的轻躁期。这种形式，我们称为双相II型。

Research has shown that people with bipolar disorder are at risk of switching into mania or hypomania, or of developing rapid cycling, during treatment with antidepressant medication.15Therefore,"mood-stabilizing" medications generally are required, alone or in combination with antidepressants, to protect people with bipolar disorder from this switch.

研究显示双相患者有转变为躁狂、轻躁或发展为快速循环的可能。因此，通常需要"心境稳定"药物或者合用抗抑郁药物来保证患者免于这种转换。

In 37 percent of patients the disorder is mistakenly diagnosed as unipolar depression -- even after a manic episode.

有37%的躁郁病人被错误地诊断为单极抑郁——甚至是在一个躁狂阶段以后。

Calabrese, MD, professor of psychiatry at Case Western Reserve University School of Medicine in Cleveland, said in a news release.

Calabrese医师说：「在一些曾经患有躁狂抑郁症患者中进行的长期治疗研究中发现，Lamotrigine可以显著的延缓躁狂抑郁症发生的时间间隔，和治疗的时间间隔。

Results: The two groups were signifcent different in BRMS and the dinical charaters.imply that the active,agression factor,dinical character of agressive history,irritably of BRMS were the agressive behavor danger factors.

结果：两组躁狂症患者在BRMS和临床特征上存在显著差异，提示BRMS的动作活动、敌意因子分和临床特征中既往有攻击史，易激惹、不合作及医护人员的强制手段是躁狂症患者的攻击行为的危险因素。

In manic and hypomanic cases, the afflicted person may engage in out of character behavior such as questionable business transactions, wasteful expenditures of money, risky sexual activity, recreational drug abuse, abnormal social interaction, or highly vocal arguments uncharacteristic of previous behaviors.

在躁狂和轻躁狂的情况下，受灾的人，可以从事诸如可疑的商业交易，资金浪费开支，危险性活动，娱乐性药物滥用，不正常的社会交往，或高度上的议论声如此异常的行为在他的性格行为。

Bipolar disorder (or manic-depressive psychosis ):Mental illness characterized by the alternation of manic and depressive states.

躁郁症：一种精神疾病，以反复出现躁狂和抑郁状态为特征。

Bipolar disorder (or manic-depressive psychosis ):Mental illness characterized by the alternation of manic and depressive states.

躁郁症：一种精神疾病，以反复出现躁狂和抑郁状态为特征。形成完全正常的两极胚状体。

A Bristol-Myers employee contacted Andy Behrman about promoting Abilify for bipolar after reading Behrman's book,"Electroboy: A Memoir of Mania" chronicling his mood episodes and describing his drug use and electroshock therapy, his time as a stripper, and running an art forgery ring (which landed him in jail for five months).

一名BMY雇员在读了Behrman的Electroboy：躁狂回忆录书后联系了他。在躁狂回忆录中Behrman讲述了他的情绪性发作，他所经历的药物及电击治疗，当脱衣舞男的时光，和经营一家艺术赝品店的经历。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。