躁动不安

Yes, humanity surges with uncontrolled passion, is tumultuous ④ with ungoverned grief, is blown about by anxiety and doubt.

的确，无法控制的激情令人躁动不安，无法抑制的无限悲伤令人起伏不定，焦虑和猜疑令人屡受挫折。

A goat tied with a rope is dozingand chewing, stretched out in thesun, and a hairy little donkey isfrisking about, kicking at the airlike a mad creature.

一只被绳子拴着的山羊懒洋洋地瘫在太阳下面，一边打盹儿一边不住地咀嚼，而一头很多毛的小驴子似乎在寻找着什么，躁动不安地撅着蹄子。

Analyze it too much or think too much about it and it degenerates itself into something superficial and edgy.

过度分析或思索，内心的宁静只会自动消退，人会变得肤浅和躁动不安。

Then the old devil in Blatter surged to the surface. In early 2004, unable to control the dark undercurrents of suspenderbelt voyeurism, he gabbled to a Swiss paper that he would prefer women players to wear tighter, more buttock-defining shorts.

布拉特内心的小魔鬼又开始躁动不安了。2004年初，布拉特按捺不住对吊带的偷窥欲，对一家瑞士报纸表示，他希望女足球员可以穿上更紧、更能勾勒出臀部曲线的短裤。

The continuous and immediate presence of the sea, nature's most restless, temperamental, and most powerful element, provides the engineer with an adversary certain to discover any weakness or fault in the structure built to resist it.

大海连绵不断的汹涌来袭，这种大自然最躁动不安、喜怒无常和最强有力的特质，使工程师有了明确的研究对象，以发现结构中的缺陷和瑕疵。

The continuous and immediate presence of the sea, nature's most restless, temperamental, and most powerful element, provides the engineer with an adversary certain to discover any weakness or fault in the structure built to resist it.

扑入眼帘的是一望无际的大海。大海，这一自然界中最躁动不安、最喜怒无常、也最具威力的破坏性力量，让工程师不得不找出这座建筑物中不能承受海浪冲击的任何薄弱环节或缺陷。

I'm so excited about the wedding I can hardly keep still and my beauty therapist has to tell me to stop wriggling.

对于即将到来的婚礼，我感到非常激动，我简直难以平静下来，但我的美容专家告诉我，不能再这样躁动不安了。

ZetaTalk Afirmation 5/5/2010: All planetary bodies of whatever size will have some magnetic field, because magnetons are everywhere and a very restless particle.

齐塔人之声2010年5月5日&确认&：所有的行星类天体无论大小都具有某些磁场，因为磁子是无处不在的，并且是种非常躁动不安的粒子。

One can stand on this yard-wide strip of salty desert and sense the two superorganisms on either side, fidgeting in their separate lives.

人们能够站在这儿仅数尺宽度的狭窄沙盐地带感受两边的超有机体，却只各自分开躁动不安。

To do this you must side-step the madness of the moment and keep cool and calm in an excited market.

要做到这一点，你必须避开眼前的疯狂，在躁动不安的市场上保持沉着冷静。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。