蹲着的

All soldiers surprisingly find ,just in that trice,that on the other side of hummock,what they face should be a great sheet of English roses,from the slope of the hummock to the plain beneath and extend to where the earth and sky meet.as if a red rainbow,lies across the far-flung Catalaunian Plains.the dews in the West Europe's morn glitter brightly on the petals like thousands of stars,wind from the Ligurian sea pet their enchanting faces.general stops,all men halt.general get down from the back of his horse,picks off his visor,facing the roses.his black eyes being gloomy for so long a time glow unusally,he extends his hand to those roses,but draws it back as if he was shocked.after standing quietly for a dozen seconds,he suddenly draws his sword,takes out the diamond inlaid in the handle of the sword ,crouches down and gently puts it into the clusters of the English roses.

宛如一道红色的虹，横亘在宽广的加泰罗尼亚平原上。西欧清晨的露珠在花瓣上如千万颗星子般闪着晶莹的光，利古里亚海的风轻抚着她们的脸庞。将军停住了，所有的人都停住了。他摘下面盔，下了马，一直沉郁着的黑色的眼睛里流露出一丝异样，他把手伸向那些美丽的花朵，但却又触电般的缩了回来，停顿了十几秒钟后，他突然抽出自己的佩剑，摘下剑柄上的钻石，蹲下来，把它轻轻的放在花丛中，然后站起来，立在那里，仍旧是一言不发。

I've said I did not love her, and rather relished mortifying her vanity now and then: besides, she hurt me extremely; so I started up from my knees, and screamed out, 'Oh, miss, that's a nasty trick!

我已经说过我不爱她，而且时时以伤害她的虚荣心为乐；何况她把我弄得非常痛，所以我本来蹲着的，马上跳起来，大叫：啊，小姐，这是很下流的手段！

Instead, we found Jake, a short-haired male, sitting tall, proud and silent in the middle of all that barking.

它在吠叫的狗群中高傲、平静地蹲着。

The most important thing is not tired of, like squatting such action should be avoided.

最主要的是不要累着，像蹲着这样的动作应避免。

Why is clearly squatting motionless, CT will be able to find some of yourlocation and kill you.

为什么明明是蹲着不动，有的CT就能找到你的位置并杀掉你。

Winterbourne fancied there was a tremor in her voice; he was touched, shocked, mortified by it.

就在那边，蹲着又一个茧厂，远望去隐约可见那整齐的石"帮岸"。

Squatting, lying, and milling aimlessly about the lower level were a dozen of so large lizard-like beasts that looked like the product of some mad geneticist's cross of Tatooine krayt dragons wit h Haruun Kal ankkoxen : four meters tall at the shoulder, long crooked legs that ended in five-clawed feet clearly designed for scaling rocky cliffs, ten meters of powerful tail ridged with spines and tipped with a horn-bladed mace, a flexible neck leading up to an armor-plated head that sported an impressive cowl of spines of its own—they looked fearsome enough that Obi-Wan might have thought them some sort of dangerous wild predators or vi cious watchbeasts, were it not for the docile way they tolerated the team of Utai wranglers who walked among them, hosing them down, scraping muck from their scales, and letting them take bundles of greens from their hands.

在下层那儿，蹲着的，躺着的，或是在漫无目的地殴斗的，是整整一打类似蜥蜴的巨型野兽，它们看上去就像是某个科学狂人将塔图因的克雷特巨龙和哈伦·卡尔的安科森兽糅合在一起的成品：肩高四米，长而弯曲的腿的末梢长着五根用于攀登岩壁的爪子，十米长的强壮尾部上扎满了尖刺，末端是一个尖角满布的骨槌，柔韧的颈部支撑着一个布满铠甲的脑袋，脑袋上又炫耀着一簇可怕的尖刺——它们的长相实在太恐怖了，使得欧比旺不禁觉得这些家伙不是危险的野生掠食者，就是冷血的守卫神兽，可恰恰相反，它们在那些尤泰牧人面前却表现得十分乖巧温顺，任由他们从中穿行，往它们身上浇水降温，从它们的鳞片上刮去污物，以及将一捆捆青草递到它们嘴边。

On top of her head,with a red,open mouth and one burning eye,sat the black cat-the animal which had made me a murderer,and which would now send me to my death.

在她的头顶上蹲着那只黑猫，张开血盆大口，一只独眼里燃烧着鬼火--这畜生诱使我犯下了杀人罪，现在又要送我去见阎王了。

I also recited "Laus Deo", and as I spoke the concluding verses, he placed in my hands a statue of a slave from whose crouching figure the fetters were falling, even as they fell from Peter's limbs when the angel led him forth out of prison.

接着我又朗读了《赞美上帝》，当我快读完时，他在我的手中放了一个奴隶的塑像。从那半蹲着的奴隶身上掉下几条锁链，就好像天使把彼得带出监牢时，身上的镣铐脱落下来的情形一样。

If a player is crouching on the other side of a wall, a box will be drawn on the wall right where the player is crouching.

如果一个玩家蹲在墙的另一边，一个格子会画在那个玩家蹲着的那处墙上。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。