蹦蹦跳跳的

Jane is scampering around the children's cancer center, nuzzling a toddler who had a brain tumor removed, when 14-year-old Alexia walks in.

当14岁的雅莉克西亚走进儿童癌症中心时，珍妮正在附近蹦蹦跳跳，用鼻子摩蹭着1个刚切除脑瘤的幼儿。

Spindly-legged in awful black tights, like something out of the Beano!

鞋 的家伙蹦蹦跳跳地登台亮相，活像从Beano连环画中跳出的人物！

On he capers, knock-kneed, curly-shoed , spindly-legged in awful black tights, like something out of the Beano!

一个双腿瘦长且外翻，身穿黑色紧身裤，脚蹬一双…鞋的家伙蹦蹦跳跳地登台亮相，活像从Beano连环画中跳出的人物！

I have just been telling you what I think, in order to explain why the elephantine gambols of Madame Tetralani spoil the orchestra for me.

我刚才只是告诉你我的感想。目的是解释特绰兰尼夫人那大象式的蹦蹦跳跳为什么在我眼里破坏了歌剧。

Those who can leapfrog that without managing to look like a prat will be able to land whatever job they like.

那些既能蹦蹦跳跳，又不至于让自己看起来像傻子的人，将能找到自己所喜欢的任何工作。

The food on our dining tables have all suddenly come alive and are bouncing vivaciously in front of us!

放在餐桌上的食物，突然间都活起来了，还在我们的眼前蹦蹦跳跳呢！

The mid-night, two villains have run vivaciously, the preparation starts to work immediately, but couldn't they how also find cut out good Pi Liao, actually had discovered two sets of attractive small clothes, they are happy, are happy dance with joy.

午夜时分，两个小人儿蹦蹦跳跳地跑了进来，准备马上开始干活儿，可他们怎么也找不到裁剪好的皮料，却发现了两套漂亮的小衣服，他们喜形于色，高兴得手舞足蹈起来。

A pack of Utai was already scampering toward the starfighter, which stood alone on the deck; they carried a variety of tools and dragged equipment behind them, and Obi-Wan assumed they were some sort of ground crew.

一队尤泰人已经蹦蹦跳跳地往这架孤零零的战机这边赶来了；他们带着五花八门的工具，后面还拖着一些仪器，欧比旺想这大概是些地面工作人员。

She is dashing toward her mother, silky blonde pigtails bouncing at the sides of her head.

她蹦蹦跳跳地跑向妈妈，丝般的金发在她头的两侧一同跳跃。

Jim came skipping out at the gate with a tin pail , and singing Buffalo Gals.

这时，吉姆手里提着一个锡皮桶，嘴中唱着&布法罗的女娃们&蹦蹦跳跳地从大门口跑出来。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。