蹦蹦跳跳

Chi-li scampers off to play.

奇立蹦蹦跳跳，到处玩耍。

The boy squealed in delight bouncing up and down on the bed.

这孩子高兴得尖叫，在床上蹦蹦跳跳。

They hopped, twittered, and searched for the food the forest offered this time of year.

他们蹦蹦跳跳，叽叽喳喳，搜寻着这个季节中，森林留给他们的食物。

Tammar wallabies the size of small dogs hopped around on the fringes of our night vision.

跟小狗一样大小的塔马尔沙袋鼠在我们的夜间视线边缘蹦蹦跳跳。

She waltzed up to us and announced that she was leaving.

她蹦蹦跳跳地来到我们面前说她要走了。

By way of contrast MoFA also took us to a primary school that was housed in ex-army buildings built in the 1950's where the facilities were poor but naturally the children seemed happy enough singing and skipping.

作为对比，外交部还带我们参观了另外一所小学。这个学校用的是上世纪五十年代军队的老建筑，设施很差，但孩子们却唱着歌，蹦蹦跳跳，脸上洋溢着幸福。

He could see the other little lemurs leaping and playing and running.

他看到其他的小狐猴在蹦蹦跳跳的玩耍。

The bus is so crowded with so unlucky people who are like the pilchards in the can, one by one, neat and tidy, back to breast and breast to back, not so hot but with the forever-on air-conditioners in so hot a dedication, regardless of whether the pilchards are so cold or so hot, definitely not cool or warm.

我拉着姥姥的手，一路高高低低，我蹦蹦跳跳，来到了公交车站点儿，车上的人就像昨晚吃过的罐装沙丁鱼，排列得整整齐齐，甚至后背贴着前胸窝，幸亏天还不是很热，公交车的空调总是开着，不知沙丁鱼们的冷热，整个墨西哥城的楼房里都是空了喔！

She is dashing toward her mother, silky blonde pigtails bouncing at the sides of her head.

她蹦蹦跳跳地跑向妈妈，丝般的金发在她头的两侧一同跳跃。

Jim came skipping out at the gate with a tin pail , and singing Buffalo Gals.

这时，吉姆手里提着一个锡皮桶，嘴中唱着&布法罗的女娃们&蹦蹦跳跳地从大门口跑出来。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。