蹦蹦跳跳

There are these runes all over the cliff wall and you get to control this iron golem as he 's doing these giant jumps up and down the cliff walls to give you a more visceral , gamey , platformey feel to it .

另外一个任务，想象一下那种钢铁做的小泥偶，在啸风峡湾某个陡峭的的有着巨大峭壁的地方满是巨大的蹦蹦跳跳跑来跑去的那种。

While dressing , he capered and clowned like a schoolboy .

他一边穿，一边象个学生似的蹦蹦跳跳地扮演起小丑来。

The lambs capered in the meadow.

小羊在草地上蹦蹦跳跳。

It tweaks an ear, and whispers laughing words about crocuses and daffodils, and nips the nose and dances off.

它时而拧拧你的耳朵，轻轻告诉你有关番红花、水仙花的事，然后捏捏你的鼻子，蹦蹦跳跳走开了。

They recited simple nursery rhymes, squawked out tunes on miniature violins, twirled Hula Hoops, pranced in pink ballet tutus, and when they bowed or curtsied, the audience would sigh in unison,"Awww," and then clap enthusiastically.

translation：他们背诵简单的童谣，用微型小提琴拉出又响又粗的调子，跳呼啦圈舞，穿着粉色的芭蕾舞短裙蹦蹦跳跳。当他们鞠躬行礼时观众同时发出&啊，啊&的赞叹，然后热烈地鼓掌。

Joey falls while jumping on the bed and dislocates his arm.

乔伊在床上蹦蹦跳跳时把手摔到脱臼。

Time flutters and fidgets and hops with these birds.

时间同这些鸟儿一起蹦蹦跳跳。

His seven dogs frisked round him .

他的七条狗在他周围蹦蹦跳跳。

A dirty, nasty child frisks about at your heels.

肮脏讨厌的小孩在你们身后蹦蹦跳跳。

In the lodge, there had been a log-burning stove in the bedroom, wallabies at the window and two young wild devils gambolling outside the restaurant.

旅馆的卧室里有一个烧柴的炉子，窗口有小袋鼠的装饰，餐厅门外还有两只蹦蹦跳跳的野生小袋獾。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。