蹙眉

All of this erupted from a fierce scrim of incantatory facial gestures, eyebrows divebombing his big nose, his lower lip jutting to show lower teeth but never upper ones while he oraculated to a reporter.

所有的言辞都伴随着很严肃的念咒般的面部表情，大鼻子上双眉紧蹙。对记者透露类似神谕的消息时，他从不露出上排牙齿，但下唇突出露出下齿。

As morning after morning he left her, still with that harsh, unmanly frown upon his face, she would look up at him with her entreating eyes.

天天早上，当他挂着那种恶狠狠的、男子汉不该有的脸相颦眉蹙额离她而去时，她以恳求的眼光仰望着他。

In many's looks the false heart's historyIs writ in moods and frowns and wrinkles strange,But heaven in thy creation did decreeThat in thy face sweet love should ever dwell;Whate'er thy thoughts or thy heart's workings be,Thy looks should nothing thence but sweetness tell.

许多人每段假情假义的都在颦眉、蹙额或气色上表现；但上天造你的时候早已注定柔情要永远在你的脸上逗留；不管你的心怎样变幻无凭准，你眼睛只能诉说旖旎和温柔。

But heaven in thy creation did decree, That in thy face sweet love should ever dwell, Whate'er thy thoughts, or thy heart's workings be, Thy looks should nothing thence, but sweetness tell.

许多人每段假情假义的历史都在颦眉，蹙额或气色上表现；但上天造你的时候早已注定柔情要永远在你的脸上逗留；不管你的心怎样变幻无凭准，你眼睛只能诉说旖旎和温柔。

Book both my wilfulness and errors down, And on just proof surmise, accumulate, Bring me within the level of your frown, But shoot not at me in your wakened hate: Since my appeal says I did strive to prove The constancy and virtue of your love.

请把我的任性和错误都记下，在真凭实据上还要积累嫌疑，把我带到你的颦眉蹙额底下，千万别唤醒怨毒来把我射死；因为我的诉状说我急于证明你对我的爱多么忠贞和坚定。

Book both my wilfulness and errors down And on just proof surmise accumulate; Bring me within the level of your frown, But shoot not at me in your waken'd hate; Since my appeal says I did strive to prove The constancy and virtue of your love.

请把我的任性和错误都记下，在真凭实据上还要积累嫌疑，把我带到你的颦眉蹙额底下，千万别唤醒怨毒来把我射死；因为我的诉状说我急于证明你对我的爱多么忠贞和坚定。

She picked up the basket and stood shifting on her feet, frowning at us unce rtainly.

她提起篮子，替换着脚站着，迟疑地蹙着眉。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。