蹙眉

Except for a slight frown this beautiful young woman was as lively as ever.

除了眉尖略蹙而外，这位青年美貌的少奶奶还是和往常一样的活泼。

The set angry frown was the only distinguishing mark -- like the dents on a penny made by a hobnail boot, by which it can be known from twenty otherwise precisely similar.

紧蹙的怒眉是唯一不同于他人的特征——就像被防滑钉踩过留下凹痕的一枚硬币，凭这个印记才能把它从二十个完全相同的硬币中区分出采。

And if she's not, if she's past help, Dan and Laura and their son and the promise of the second child will all still be here, in the room, where a little boy frowns in concentration over the job of removing the candles and where his father holds one up to his mouth and exhorts him to lick off the frosting.

如果她无法痊愈，如果她已病入膏肓，丹与萝拉、他们的儿子及即将出生的第二个孩子都仍会在这里，在这个房间；这里有一个小男孩蹙著眉聚精会神地将蜡烛拿开，他父亲将其中一根蜡烛拿到他嘴边，敦促他将上头的糖霜舔掉。

When he's speaking during a debate, he sometimes frowns heavily;when he's talking in a casual conversation, he often speaks lightheartedly.

辩论时，他常常双眉紧蹙；生活里，他总是谈笑风生。

It is scarcely impossible to exaggerate the influence of vanity throughout the range of human life, from the child of three to the potentate at whose frown the world trembles.

在人的生命限度内，从3岁的孩子到蹙眉天下的当权者，虚荣心影响之大是怎么夸张也不会过分的。

It is scarcely possible to exaggerate the influence of vanity throughout the range of human life, from the child of three to the potentate at whose frown the world trembles.

在人类的一生中虚荣心影响之大是怎么夸张也不会过分的，从三岁的稚子到蹙眉震天下的君主无一例外。

He almost smiles at the folly of it, but that turns to a scowl.

他几乎要为这愚蠢的念头而微笑了，但却只是蹙起了眉。

I met a traveller from an antique land Who said:Two vast and trunkless legs of stone Stand in the desert.

我曾遇见一旅者从古国来，他说：在沙漠中，两条突兀的粗壮石腿，头像旁落，半陷，蹙眉，皱唇。

It is not the golden tones, the warm smile or even the disapproving frown one wants to hear and see.

而不是你想听到的清脆的声音，想看到的温情的微笑，甚至因不赞同而蹙眉的表情。

He scowled at me when I asking for more money.

当我要求多一点钱时，他向我蹙眉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。