蹒跚的人

We need to guard against the sympathetic but patronising forms of ageism, treating older people as doddery but dear.

他强调：有时我们会把老年人看做受人尊敬但却步履蹒跚的长者，对他们采取一种表面上怜悯但实际上居高临下的态度，我们应当极力避免这种形式的年龄歧视。

Intergroup contact, positive relations across the generations, seems to be an important mechanism for combating stereotypes," he said."We need to guard against the sympathetic but patronising forms of ageism, treating older people as doddery but dear.

他强调：有时我们会把老年人看做受人尊敬但却步履蹒跚的长者，对他们采取一种表面上怜悯但实际上居高临下的态度，我们应当极力避免这种形式的年龄歧视。

But there will be occasions to come where he deserves the glory and gurgle boy or lurch will steal it.

不过这种场合下他是那个应该感到荣耀的快乐的小伙子，或者其它场合，步履蹒跚的人会偷走他的胜利。

In three months, the U. S. raved; in six, England shrieked; in a year his hat, feet, waddle and harrassed, insouciant smirk were familiar to South Sea Islanders who pasted his picture on the walls of their bathhouses; to lamas in Tibet who chucked each other in the ribs at a mention of his name; to bushwackers, coolies, Cossacks, Slavs, Nordics.

不出3个月，美国沸腾；6个月，英伦震惊；一年后，他的帽子、鞋子、蹒跚的步态、疲倦而无忧无虑的傻笑已被南洋诸岛熟知，他们在自己公共澡堂的墙上放他的电影；就连西藏的喇嘛都会在互相推搡开玩笑时提起他的名字；游击队、苦力、哥萨克人、斯拉夫人、北欧人也都知道他的名字。

Shareef Abdur-Rahim retired this summer, Kerry Kittles and Samaki Walker have been gone for ages, and Antoine Walker and Stephon Marbury teeter on the brink of irrelevancy.

阿杜拉希姆今年夏天时候已经宣告退役了，克里-基特尔斯和萨曼奇-沃克早就已经消失在人们的视野，安东-沃克和史蒂芬-马布里都已经变得步履蹒跚、成为了球队无关紧要的人（没有必要提及愚蠢的行为）。

He showed, too—surprisingly for a big, shambling man who liked boaters and loud ties—a capacity to be subtle, even invisible, in the making of argument.

他喜爱硬草帽以及loud tie，是一个步履蹒跚的大块头，但奇怪的是在争论的过程中他却非常低调，几乎成了隐身人。

Already, at eleven o'clock of this morning, several such as he had shambled forward out of Sixth Avenue, their thin clothes flapping and fluttering in the wind.

这天上午11点钟时，就已经有几个像他一样的人蹒跚地从第六大道走过去，他们单薄的衣衫随风飘动。

Already, at eleven o'clock of this morning, several such as he had shambled forward out of Sixth Avenue, their thin clothes flapping and flutter ing in the wind.

这天上午22点钟时，就已经有几个像他一样的人蹒跚地从第六大道走过去，他们单薄的衣衫随风飘动。

The hungry marchers shambled slowly along the road.

行军的人饿得步履蹒跚在路上慢慢走着。

One who toddles, especially a young child learning to walk .

蹒跚行走的人一个蹒跚行走的人，尤指一个刚学习走路的幼儿

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐