蹒跚学步

By Cathryn J. PrinceThe toddlers shake, rattle, and roll.

蹒跚学步的孩子们不时摇动着身体，来回跑动，还在地上打滚儿。

The noselike splash guard atop a whale's head diverts water from two blowholes, each big enough for a toddler to crawl in.

蓝鲸头顶鼻似子的&防护罩&将两个喷水孔旁的水排走，每个喷水孔都足够一个蹒跚学步的孩子爬进去。

Even while i trotted prattling by my nurse's side i regretted the good old days when i had ,and was not ,aperambulator.

小时候我在阿姨身边呀呀学语，蹒跚学步时，因为在那美好的往日里我并没有作为一个巡视者而外出散步也使我感到惋惜。

Even while I trotted prattling by my nurse's side I regretted the good old days when I had, and wasn't, a perambulator.

甚至当我尚在护士身边咿咿呀呀蹒跚学步的时候，就开始怀念起过去拥有一辆手推童车，不用步行的美好时光了。

I want to encounter untrammeled nature in an unmediated way; to behold an environment as different as possible from my urban world where my toddler's first--and most-repeated--sound is that of a siren.

在我的尘世里﹐我蹒跚学步的小孩第一次听到的﹐而且最常发出的声音是警笛。

For example, a toddler who reaches a milestone experiences a sense of accomplishment that bolsters self-esteem.

例如，一个蹒跚学步的孩子每当跨越成长中的一个里程碑都会使他的自尊得到提升。

It is his job to search for the penguin, while his toddler feigns ignorance about its whereabouts.

当正在蹒跚学步的女儿装作不知道企鹅在哪里的时候，他的工作就是寻找企鹅。

Looking in the same direction as everyone else, we saw a mother duck, sleek and proud, promenading up the middle of the road, nine little ducklings waddling after her.

我们往其它人望着的方向看，看到了一个气宇轩昂的鸭妈妈在路中间悠然地散着步，她后面跟着九个蹒跚学步的小鸭子。

Mother, I already 9 years old, were a second grade's elementary student, was not again the child who toddled.

妈妈，我已经9岁了，是一个二年级的小学生了，再也不是蹒跚学步的小孩子了。

The child toddled along quite nicely until he fell over the mat .

那孩子在席子上摔倒之前，蹒跚学步走得满像样的。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。