蹉跎

There was always an undercurrent of greediness, a hankering, and sense of waste

总是存在着一种贪得无厌的暗流，一种非分之想，一种蹉跎的感觉。

A rose in a moonlit garden, the shallow of trees on the turf, almond blossom, scent of pine, the wine-cup and the guitar; these and the pathos of life and death, the long embrace, the hand stretched out in vain, the moment that glides for ever away, with its freight of music and light, into the shadow and hush of the haunted past, all that we have, all that eludes us, a bird on the wing, a perfume escaped on the gale---all these things we are trained to respond, and the response is what we call literature.

月光下花园里的一支玫瑰，夏日里树木投下草坪的一片阴影，松柏的清香，酒杯或吉他；这些以及生死的悲情，长长的拥抱，无奈的伸出的双臂，转眼而逝的瞬间，带着那些音乐和光线，永远地消逝在对蹉跎往事的阴影里，我们所拥有的一切，从我们身边擦肩而过的事物，从眼前飞过的鸟儿以及随风飘过的发香，对所有这一切，我们的心灵会有一种感受，而对这种感受做出的反应就是我们所谓的文学。

Years one that passed away, Forget the past; the ages, there are countless heroes of the achievements are all in a storm, think of your past self is so wonderful, but today that they have now lagging behind others is so bear; think now of myself, my heart has extreme sorrow, and now have lost the past I have happiness, toward the bear today; this, I Dungan squandered years, life has no intention, can not help but sigh: Fading light, it is almost dusk.

岁月一眼即逝，往事不堪回首；古往今来，有无数英雄豪杰之成就无不在风雨之后，则想想过去的自己是如此地风光，而今天的自己已落于人后是如此地不堪；想想现在的自己，我的心有万分的伤感，现在得我已失去了往日的幸福，走向了不堪的今天；为此，我顿感岁月蹉跎，人生无意，不禁感叹：夕阳无限好、只是近黄昏。

I slacked and learned a few survival skills.

蹉跎中练就一身生存技能。

Isabel: Not that I dislike your home, but we have dallied long, and the Empire needs us.

伊莎贝尔：并不是我不喜欢你的栖息之处，只是我们在这蹉跎了太多的光阴，狮鹫帝国需要我们。

So I can not just helling around.

所以，我不能这么蹉跎下去。

That was a gold meadow beside the valley of Xia Te river, we walked along the river, strong sunshine sprinkled like fleck at the small path through dense pine trees, there were some unknown wild flowers in the meadow, there were some moldered old trees falling down roadside, the bare roots seemed telling the waste of time and history.

沿夏特河谷边金黄色的草甸循溪而上，太阳透过密密的松林，将烈烈的光斑斑驳驳的撒在小径上，空地上零星的开着不知名的野花，时不时能见到早已腐朽的老树横倒在路边，裸露的根像在诉说着那万年的蹉跎与沧桑。

That was a gold meadow beside the valley of Xia Te river, we walked along the river, strong sunshine sprinkled like fleck at the small path through dense pine trees, there were some unknown wild flowers in the meadow, there were some moldered old trees falling down roadside, the bare roots

沿夏特河谷边金黄色的草甸循溪而上，太阳透过密密的松林，将烈烈的光斑斑驳驳的撒在小径上，空地上零星的开着不知名的野花，时不时能见到早已腐朽的老树横倒在路边，裸露的根像在诉说着那万年的蹉跎与沧桑。

That was a *** meadow beside the valley of Xia Te river, we walked along the river, strong sunshine sprinkled like fleck at the small path through dense pine trees, there were some unknown wild flowers in the meadow, there were some moldered old trees falling down roadside, the bare roots

沿夏特河谷边金黄色的草甸循溪而上，太阳透过密密的松林，将烈烈的光斑斑驳驳的撒在小径上，空地上零星的开着不知名的野花，时不时能见到早已腐朽的老树横倒在路边，裸露的根像在诉说着那万年的蹉跎与沧桑。

And nowadays, that time second be like,the opportunity already passed the dream yesterday, perhaps you can regret to be in what opportunity lingering lets in his flounder waste time to escape, the opportunity enrols handle to you, just you are too hesitant.

而如今，那一次次的机会已逝如昨日之梦，也许你会后悔在自己的辗转蹉跎中让机会缠绵的溜走，机会是向你招过手的，只是你太犹豫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。