蹄声

Methods Obtained were the responses of inferior collicular neurons and recovery cycles of these neurons under CF and CF-FM acoustic stimuli in five adult leaf-nosed bats, Hipposideros armiger with normal hearing.

在5只听力正常的大蹄蝠IC记录单个神经元的反应及CF和CF-FM声刺激模式下的神经元恢复周期曲线。

A country squire and his fat wife occupied the tapestried chamber; merry girls scampered up and down the long passages, and young men stared out of the latticed windows watching for southerly winds and cloudy skies; there was not an empty stall in the roomy old stables; an extempore forge had been set up in the yard for the shoeing of hunters; yelping dogs made the place noisy with their perpetual clamour; strange servants horded together on the garret story; and every little casement hidden away under some pointed gable, and every dormer window in the quaint old roof, glimmered upon the winter's night with its separate taper, till, coming suddenly upon Audley Court, the benighted stranger, misled by the light and noise, and bustle of the place, might have easily fallen into young Marlowe's error, and have mistaken the hospitable mansion for a good, old-fashioned inn, such as have faded from this earth since the last mail coach and prancing tits took their last melancholy journey to the knacker's yard.

一个乡绅及其肥胖的妻子住进了挂毯室；兴高采烈的小姑娘在长长的走廊里跳跳蹦蹦，来来去去；年轻的男子从花格窗里向外张望，守候着南风和多云的天空；宽敞的老马厩里没有一间分隔栏是空的了；院子里建起了临时的锻炉，准备给打猎的马儿钉蹄铁；猜猜而吠的狗儿用它们的永远不断的吠声把这个地方弄得喧闹嘈杂；奇里古怪的仆役们成群地聚集在顶楼上；隐藏在尖尖的三角屋顶下面的每一个小窗扉里，离奇古老的屋顶下的每一个老虎窗里，各自在冬夜里闪烁着烛光；夜间行走的陌生人，突然之间遇到奥德利庄院府邸，被这个地方的灯光、声音和熙熙攘攘所迷惑，很可能轻易地重蹈年轻的马洛的覆辙，把好客的府邸当作一个优秀的老式旅馆。自从最后一辆邮车及其腾跃的驽马作了最后一次郁郁不乐的旅行，进入收购废旧车船和无用牲口的商人的院子以来，这样的老式旅馆早已在这大地上消失无遗了。

Donkey uniform and monotonous, like the walls of the clock face in the swing of the stone roller.

"呱哒、呱哒、呱哒……"驴蹄声均匀而单调，像墙上那面挂钟的砣在摇摆。

For with wild cries and a noise of skirling pipes and shrill horns blowing, the whole of that vile rabble came sweeping off the hill-top and down the slope right past their hiding-place.

她们只觉得幽灵像一阵阴风从身边掠过，大地在牛头怪奔驰的蹄声中颤抖了，头顶上一阵猛禽扑翅的腥风，只见黑压压—片都是兀鹰和大蝙蝠。

Another village people 札 is prosperous to say:"Hide 历 mid- October in 1982, I lead river go to cloth dragon the ditch cut wood, after entering ditch smell a hoof Cape burnt bad smell, again go toward in walk a burst of, hear a rock a top 哗 suddenly 1, raise head and look, there are 2 to grow red hair of the monster stand in the mountain cave, I stunned, going toward hurriedly outside run, henceforth I got sick for 34 months."

另一位村民札旺说：&1982年藏历十月中旬，我过河去布龙沟砍柴，进沟后就闻到一股蹄角烧焦似的臭味，再往里走了一阵，忽然听到岩上哗啦一声，抬头一看，有两个长红毛的怪物站在岩洞口，我吓呆了，赶紧往外跑，此后我病了三四个月。&

Songs conclude with a series of snorts that are connected to the singer's levels of certain male hormones.

以一系列喷鼻声结束无疑与这只蹄兔的雄性激素有关。

"My friends," said he, princes and counsellors of the Argives, shall I guess right or wrong?

我的心灵告诉我，此刻，轰响在我耳畔的是迅捷的快马踏出的蹄声。

But on this dusty June evening, I couldn't resist the sight of their stutter-stepping, head-shaking runs.

但在那个尘土漫天的6月傍晚，我无法抗拒牛羚奔跑的蹄声和奔跑的姿态这些场景。

If you hear hoofbeats,it's probably a horse,not a zebra.

听到蹄声，很可能是匹马而非斑马。

The characteristics of recovery cycles in inferior collicular neurons of leaf-nosed bat and effect of the recovery cycle on the following pulse repetition rate were studied using mimic CF-FM sound stimuli emitted by free flying bat. 93 IC neurons were obtained from IC of five bats with normal hearing.

为探究恒频-调频蝙蝠下丘神经元恢复周期特点及其对声脉冲跟随率的影响，实验采用模拟的大蹄蝠自然状态下的恒频-调频发声信号为声刺激，在5只听力正常的大蹄蝠上记录了下丘神经元的声反应和恢复周期（n = 93）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。