蹄

And the pig, because although it has a divided hoof, it does not chew the cud; it is unclean to you.

14：8 猪，因为分蹄却不反刍，对你们就不洁净。

The rabbit, though it chews the cud, does not have a split hoof; it is unclean for you.

兔子因为倒嚼不分蹄，就与你们不洁净。

And the hare, for though it chews the cud, it does not have a divided hoof; it is unclean to you.

11：6 兔子，因为反刍却不分蹄，对你们就不洁净

NIV The pig is also unclean; although it has a split hoof , it does not chew the cud.

猪，因为是分蹄却不倒嚼，就与你们不洁净。

Their legs were straight; their feet were like those of a calf and gleamed like burnished bronze.

他们的腿是直的，脚掌好像牛犊之蹄，都灿烂如光明的铜。

Another village people 札 is prosperous to say:"Hide 历 mid- October in 1982, I lead river go to cloth dragon the ditch cut wood, after entering ditch smell a hoof Cape burnt bad smell, again go toward in walk a burst of, hear a rock a top 哗 suddenly 1, raise head and look, there are 2 to grow red hair of the monster stand in the mountain cave, I stunned, going toward hurriedly outside run, henceforth I got sick for 34 months."

另一位村民札旺说：&1982年藏历十月中旬，我过河去布龙沟砍柴，进沟后就闻到一股蹄角烧焦似的臭味，再往里走了一阵，忽然听到岩上哗啦一声，抬头一看，有两个长红毛的怪物站在岩洞口，我吓呆了，赶紧往外跑，此后我病了三四个月。&

And the pig, though it has a split hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you.

猪因为蹄分两瓣，却不倒嚼，就与你们不洁净。

Every animal that has a split hoof not completely divided or that does not chew the cud is unclean for you; whoever touches the carcass of any of them will be unclean.

凡走兽分蹄不成两瓣，也不倒嚼的，是与你们不洁净，凡摸了的就不洁净。

Finally, don't forget to get out your hoof pick and body brush, just as you did before you tacked your horse up.

最后，不要忘记，摆脱您的蹄挑选和身体刷子，正如你以前你tacked你的马。

There appeared to them a richly caparisoned horse, mounted by a dreadful rider.

因为在他们眼前出现了一匹配备华丽的骏马，上面骑着一位威严可怕的骑士，疾驰冲来，前蹄乱踏赫略多洛，骑马的人身穿金黄的铠甲

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。