蹄

And Bauhinia purpurea could inhibit vibrio. And the extracts, extrated with petroleum ether from leaves of Melia azedarach L. and Bauhinia purpurea can inhibit Vibrio parahaemolyticus, too. The remainder extracts of Mangifera indica Linn.showed strong inhibition effect on Vibrio tubiashii. While the extracts of Eriobotrya japonica showed no inhibition effect.

结果 夹竹桃叶、芒果叶、苦楝叶和羊蹄甲叶4种中草药乙酸乙酯萃取部分对供试弧菌有很好的抑菌作用；苦楝叶和羊蹄甲叶石油醚萃取部分对副溶血弧菌有抑菌作用；芒果叶的水溶性部分对塔氏弧菌有很强的抑菌作用；枇杷叶提取物对4株弧菌均无抑制作用。

Or as one who yokes broad-browed oxen that they may tread barley in a threshing-floor- and it is soon bruised small under the feet of the lowing cattle- even so did the horses of Achilles trample on the shields and bodies of the slain. The axle underneath and the railing that ran round the car were bespattered with clots of blood thrown up by the horses' hoofs, and from the tyres of the wheels; but the son of Peleus pressed on to win still further glory, and his hands were bedrabbled with gore.

像农人套起额面开阔的犍牛，踏踩着雪白的大麦，在一个铺压坚实的打谷场上，哞哞吼叫的壮牛，用蹄腿很快分辗出麦粒的皮壳――就像这样，拉着心胸豪壮的阿基琉斯，捷蹄的快马踢踏着死人和战盾，轮轴沾满飞溅的血点，马蹄和飞旋的轮缘压出四散的血污，喷洒在围绕车身的条杆。

A spring attached to each brake shoe returns it also to its original position, free of the brake drum.

附接在各个制动蹄上的弹簧也将制动蹄拉回原位，不与鼓轮接触。

Foot-and-Mouth Disease is a severe disease, caused by foot-and-mouth disease virus, of cloven-hoofed animals, particularly swine, cattle and sheep. FMD seriously impair healthy development of animal husbandry and result in considerable economic losses.Therefore, all the countries of the world pay much attention to its study and prevention.

口蹄疫(Foot-and-Mouth Disease，FMD)是由口蹄疫病毒(Foot-and-Mouth Disease Virus，FMDV)引起的牛、羊、猪等偶蹄动物感染的一种烈性传染病，该病的发生和流行严重危害畜牧业的健康持续发展，造成巨大的经济损失，因此世界各国相当重视对该病的研究和防制。

Foot-and-mouth disease virus causes a highly contagious disease which is foot-and-mouth disease in cloven-hoofed animals.

口蹄疫病毒(Foot-and-mouth disease virus FMDV)主要引起牛、猪、羊等偶蹄动物的口蹄疫(Foot-and-mouth disease，FMD)。

FMD An acute, highly contagious degenerative viral disease of cattle and other cloven-hoofed animals, characterized by fever and the eruption of vesicles around the mouth and hoofs. It is usually not fatal.

Also called hoof-and-mouth disease 口蹄疫：家禽及其他偶蹄动物患的一种急性，传染性极强，由滤性细菌引起的衰退症，表现为高烧和口，蹄周围的生出小泡。

Totally two strains of O serotype FMDV invasion occurred in Taiwan since 1997. The first invasion of FMDV occurred in March, 1997. It belongs to porcinophilic FMDV (O/Taiwan/97), the virus won't infect cloven-hoofed animals except pigs.

台湾从1997年以来有两株O血清型口蹄疫病毒株入侵，第一次在1997年3月，由亲猪型的口蹄疫病毒株(O/Taiwan/97)所引起，这株病毒不会感染猪以外的偶蹄类动物。

Foot and mouth disease virus causes a highly contagious infectious disease foot-and-mouth in cloven-hoofed animals. This disease is widely endemic all over the world and often results in considerable economic losses.

口蹄疫(foot and mouth disease，FMD)是由口蹄疫病毒(foot and mouth disease virus，FMDV)引起偶蹄动物的一种传染病，它严重危害家畜的生产力和畜产品质量，给畜牧业生产和进出口贸易造成较大的经济损失，直接威胁着国际贸易和国家声誉及人类食品卫生，因而受到人们的普遍关注。

Foot and Mouth Disease, a major threat to cloven-hoofed animals such as bovine, swine and sheep, is a highly contagious disease caused by Foot and Mouth Disease Virus. Since it has a high incidence and can easily cause an epidemic outbreak and enormous loss of economy, Office International des Epizooties ranks it in the first in all contagious diseases for domestic animals.

口蹄疫(Foot and mouth disease， FMD)是由口蹄疫病毒引起的主要危害牛、猪、羊等偶蹄动物的烈性传染病，发病率高，传染性强，并能形成国际大流行，国际兽疫局将其排在A类家畜传染病的首位。

Foot-and-mouth disease is a highly contagious disease of cloven-hoofed animals, whose causative agent,foot-and-mouth disease virus,is a member of the Aphthovirus genus within the Picornaviridae.

口蹄疫(Foot-and-mouth disease，FMD)是由口蹄疫病毒(Foot-and-mouth disease virus，FMDV)引起的多种偶蹄动物高度接触性传染病。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。