蹄

And the pig, which indeed has hoofs and is cloven-footed, but does not chew the cud and is therefore unclean for you.

至于猪，虽有偶蹄，却不反刍，对你们也是不洁的；你们不可吃这些走兽的肉，也不可摸它们的尸体。

7 All hoofed animals that are not cloven-footed or do not chew the cud are unclean for you; everyone who touches them becomes unclean.

凡有偶蹄而无趾的，或不反刍的走兽，为你们都是不洁的；谁触摸了就染上了不洁。

And the swine, though he divide the hoof, and be cloven-footed, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.

007 猪─因为蹄分两瓣，却不倒嚼，就与你们不洁净。

The animal and the farm it came from were to be examined by authorities to confirm whether it was indeed a case of the highly contagious viral disease that can affect all cloven-footed animals.

该头动物与其来源牧场已经准备接受官方的检验，以确认是否为对所有偶蹄类动物具高传染性的病毒。

Whatsoever parteth the hoof, and is cloven-footed, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.

003 凡蹄分两瓣、倒嚼的走兽，你们都可以吃。

26 The carcasses of every beast which divideth the hoof, and is not cloven-footed, nor cheweth the cud, are unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.

凡走兽分蹄不成两瓣，也不倒嚼的，是与你们不洁净，凡摸了的就不洁净。

They are cloven hooved and horned, with bright tattoos all over their bodies.

是个有分趾蹄，有角的怪物而且满身显眼的文身。

Its arms end in long claws, and in place of feet it has polished cloven hooves.

他的武器就是双手指尖上让人望而生畏的长爪和伫立在地面上已打磨的油光崭亮的偶蹄。

Foot-and-mouth disease affects animals with cloven hooves , such as cattle, pigs, deer, goats and sheep.

口蹄疫会影响单趾动物，如牛、猪、鹿、山羊和绵羊。

Close behind him appeared an animal with horns and cloven hooves.

紧跟在他身后出现了一个带角的分趾蹄动物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。