踮脚

The she stood on tiptoe, counted to ten, waved her wand five times, and shouted,"ABRACADABRA!"

她踮起她的脚，数到十，挥动她的魔棒5次，说道："ABRACADABRA！"

"Don't you dare 'nowhere' me, young layabout," Rachel the Dragon, Mistress of Chambermaids, barked full into his face—a juxtaposition made possible only by Rachel's tiptoed stance and the boy's natural inclination to slouch, for the head chambermaid lacked nearly a foot of Simon's height.

"再敢跟我说'哪儿也没去'，小懒虫。"Rachel ，被他称作龙的这个严厉的女人，是女仆的管事。她在他的脸前喝叱着。达到这样的效果是因为Rachel在踮着脚尖站着，而这个男孩又在懒散地斜着身子。因为这个女管事的身高几乎比这个男孩低一个脚。

"Dont you dare nowhere me, young layabout," Rachel the Dragon, Mistress of Chambermaids, barked full into his face—a juxtaposition made possible only by Rachels tiptoed stance and the boys natural inclination to slouch, for the head chambermaid lacked nearly a foot of Simons height.

"再敢跟我说'哪儿也没去'，小懒虫。"Rachel ，被他称作龙的这个严厉的女人，是女仆的管事。她在他的脸前喝叱着。达到这样的效果是因为Rachel在踮着脚尖站着，而这个男孩又在懒散地斜着身子。因为这个女管事的身高几乎比这个男孩低一个脚。

The man moved like a panther with the low lopping strides indicative of time recently spent in mi-crogravity.

从他如同豹子那样小心翼翼踮着脚的步态来看，很显然他最近一直待在微重力下。

She had to stand on tiptoe to reach the top shelf.

她得踮着脚才能够到顶层搁架。。。。

He had to stand on tiptoe to reach the top shelf.

他得踮着脚才能够到顶层架子。

With feet flat on the ground; not tiptoe .

脚平放在地面上；不是踮着脚的。

I love to tippy toe.

我喜欢踮脚走。

The script was kind of lame and unfunny, so we just ad-libbed.

剧本是很踮脚的那类而且很闷，所以我们只是即兴而作。

He tip-toes without a sound,see ash on the ground from fires.

他踮脚轻行，悄无声息，望见地面的火烬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。