踮着脚尖

The next few hours, when you see Captain Beatty, tiptoe round him, let me hear him for you, let me feel the situation out.

接下来的几个小时里，当你看到贝提队长，踮着脚尖，让我从你这里听清楚他的举动，让我体会到那个情形。

They were met here by a servant and a church attendant with a censer, who walked on tiptoe and took no notice of them.

一名仆役和一名手捧香炉的教堂下级职员踮着脚尖向他们迎面走来，并没有注意他们。

She thought to herself, me caring about that, after all those nights I used to lie awake, waiting and worrying. And listening. Listening to him easing the car up the driveway; listening to the creak of the floorboards as he tiptoed through the house, his shoes in his hand and the red imprint of Jillian's lips on the lobe of his ear.

她自己想，关心那事也就是关心我自己，毕竟那些夜晚躺着也睡不着，又等待又担心；于是就听，听他松开汽车上了行车道；听他踮着脚尖通过屋子时地板发出的吱嘎声，他把鞋提在手里，吉尔联口红印在他的耳垂上。

"Don't you dare 'nowhere' me, young layabout," Rachel the Dragon, Mistress of Chambermaids, barked full into his face—a juxtaposition made possible only by Rachel's tiptoed stance and the boy's natural inclination to slouch, for the head chambermaid lacked nearly a foot of Simon's height.

"再敢跟我说'哪儿也没去'，小懒虫。"Rachel ，被他称作龙的这个严厉的女人，是女仆的管事。她在他的脸前喝叱着。达到这样的效果是因为Rachel在踮着脚尖站着，而这个男孩又在懒散地斜着身子。因为这个女管事的身高几乎比这个男孩低一个脚。

"Dont you dare nowhere me, young layabout," Rachel the Dragon, Mistress of Chambermaids, barked full into his face—a juxtaposition made possible only by Rachels tiptoed stance and the boys natural inclination to slouch, for the head chambermaid lacked nearly a foot of Simons height.

"再敢跟我说'哪儿也没去'，小懒虫。"Rachel ，被他称作龙的这个严厉的女人，是女仆的管事。她在他的脸前喝叱着。达到这样的效果是因为Rachel在踮着脚尖站着，而这个男孩又在懒散地斜着身子。因为这个女管事的身高几乎比这个男孩低一个脚。

You may not be brilliant,but you can tiptoe through a minefield better than anyone I know.

你可能不聪明，但是你能够踮着脚尖通过布雷区，这个比我所知道的任何人都做得好。

English: Baby 10 months to stand on tiptoe often is how going on?

宝宝10个月了站立时经常踮着脚尖是怎么回事？

He came back late and crept in on tiptoe .

他回来晚了，踮着脚尖悄悄进来。

There stands a willow,a puff of wind passes by on tiptoe,and she sways and sways silently.

一棵柳树静静地站在那儿，一阵清风踮着脚尖从她身边悄然走过，她便轻轻地摇曳着长长的发丝。

In spite of this, or rather in consequence of it, he went again the following day, the 15th, after dinner, to Olmütz, and going into the house occupied by Kutuzov, asked for Bolkonsky.

那位年老的将军几乎踮着脚尖，挺直着腰身，赤红的脸上流露着军人低三下四的表情，他向安德烈公爵禀告一件什么事。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。