踮

" Tiptoe downstairs," she told her husband."Don't turn on the lights. Sneak up on him before he knows what's happening."

&踮着脚下楼去，&她告诉丈夫，&别开灯，在他什么都不知道之前偷偷跑上去抓住他。&

To walk or move quietly on one's toes.

我踮起脚才勉强摸到电钮。

There's the moment of meeting, when Gracie gets to her feet like a clumsy foal and nuzzles Dan's nose.

有这样一个温馨的时刻，格雷西像一只笨拙的骡子一样，踮起她的脚，用鼻子去蹭丹的鼻子。

Some of the Innies Avery targeted dropped like stones. Others seemed to dance to the bullets' dull percussion, spinning bloody pirouettes onto the workshop's oil-stained floor.

有一些被埃弗里击中的危害物像石头一样摔倒在地，其他的似乎在伴着单调的枪声起舞---踮起脚尖旋转着喷血的身体跌倒在工厂满是油污的地面上。

With the pirouettes of marionettes, They tripped on pointed tread: But with flutes of Fear they filled the ear, As their grisly masque they led, And loud they sang, and loud they sang, For they sang to wake the dead.

它们像活动木偶腿脚快灵，踮起脚尖把舞步跳得轻盈。可它们的尖啸在耳边生畏，如同它们带领的可怕舞会。它们高亢而悠长地唱歌，它们要用歌声唤醒死者。

It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away.

它踮起脚尖从树梢上轻轻走过，搽红了几片叶子，而后乘着一簇蓟种子冠毛轻盈地飞过山谷，翩然而去。

It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away.

它踮着脚尖在枝头树梢穿行，随意点染几片红叶，接着又隐身在大蓟丝绒之中，越过山谷，飘然离去。

Even if I stood on my toes I was too small to reach the upper window and shutters.

就算我踮起脚，我也还是太矮，够不到上半部的窗户和百叶窗。

My sister and I tiptoed into our room.

我和姐姐踮着脚走进我们的房间。

I rose slowly ,tiptoed out of their room and went downstairs.

我慢慢起身，踮着脚走出了他们的房间下楼了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。