踪迹

Photo Gallery: Mountains Overcast skies and mossy peaks overlook a lone hiker on Scotland's Ben Nevis mountain trail.

阴暗多云的天空还生长许多青苔的山顶上，俯瞰一位孤独的徒步旅行者在苏格兰的本尼维斯山脉留下踪迹。

The discovery of traces of early oxygen was made in a study of a 3,000-foot-long rock core extracted in western Australia.

早期氧气的踪迹的发现是在对澳大利亚西部3000英尺深的岩石中心的研究时发现的。

But instead of being called travelers, they are known as tourists and they are seen all over the world floating down the Amazon , cruising to Alas-ka, flying from Timbuktu to Easter Island, and taking pictures of Norwegian churches and Pakistani costumes.

但是人们不把他们称为旅行者，而是称为游客，世界各地都有他们的踪迹：有的沿亚马孙河顺流而下，有的乘船到阿拉斯加去，有的从了伯克都飞往伊斯特岛，还有的去拍摄挪威的教堂和巴基斯坦人的服饰。

After crossing by a forced march behind Pahra to the Tula road, the generals of the Russian army intended to remain at Podolsk, and had no idea of the Tarutino position. But an infinite number of circumstances, among them the reappearance of French troops on the scene, and plans for giving battle, and most of all, the abundance of supplies in Kaluga, led our army to turn even more to the south, and to pass from the Tula to the Kaluga road to Tarutino, a central position between their lines of communication with their supplies.

冒险渡过帕赫拉河向图拉大路运动时，俄国军队的司令官们曾打算在波多尔斯克停留下来，并没有考虑塔鲁丁诺阵地，但是，无数的情况和先前不知俄国军队踪迹的法国军队的再次出现、作战计划、主要是卡卢加的粮秣充足，迫使俄军向南移动，向给养所在地的交叉路口转移，从图拉大路转到卡卢日斯卡雅大路，直趋塔鲁丁诺。

As Heisenberg's uncertainty principle of photon, deconstruction leads us to observe the uncertainty principle of meaning-the trace of difference and systematic game in text.

其运动类似「光子」，呈现差异、差异的踪迹和空间化的系统游戏，是一种对於「意义」的「测不准原理」。

A long exposure shows star trails behind a red-and-green aurora in Canada's Northwest Territories.

一个长曝光显示明星踪迹背后的山径红色和绿色的极光，在加拿大的西北地区。

A long exposure shows star trails behind a red-and-green aurora in Canada's Northwest Territories.

一个长曝光表明星的踪迹在红色和绿色的极光之后在加拿大的西北地区。

A long exposure shows star trails behind a red-and-green aurora in Canada's Northwest Territories.

一个长曝光显示星的踪迹在红绿色北极光之后在加拿大西北部版图。

Czechomor also provides an excellent opportunity for fans to trace back Celtic echoes that lie deeply rooted in the cultures of Bohemia and Moravia but which are related to the music of Brittany and Ireland in particular.

Czechomor还为歌迷们提供了一个极好的机会，可以追寻深深根植于波西米亚和摩拉维亚文化之中的凯尔特人的踪迹，同时又与布列塔尼和爱尔兰音乐有特殊的关系。

But Beagle 2 remained silent and scientists were forced to wait 16 hours for a second chance to detect the probe -- this time using the giant Jodrell Bank telescope in central England.

然而，&猎兔犬2号&仍旧毫无音讯。为了第二次寻找火星探测器的踪迹，科学家们不得不苦苦等待16个小时。这次使用的是位于英国中部的焦德雷尔·班克大型望远镜。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。