踪迹

The fish's common name originates from its hawklike habit of perching on the high ground of reefs, where it surveys its surroundings for predator or prey.

尖吻俗名尖嘴鹰鲷，因为它经常呆在珊瑚丛的高处，像鹰一样巡视猎物和杀手的踪迹。

That day, rescuers discovered tracks near Illumination Saddle, which led them to discover Gullberg's body at the foot of the Reid Headwall. The 26-year-old appeared to have fallen and subsequently died from hypothermia.

当天，救援人员在山上一个叫做 Illumination Saddle的鞍部发现了他们的踪迹，随后在&里德大岩壁&下面发现了高博格的尸体。26岁的他明显是发生了滑坠，后因低体温症而失去生命。

While Thy dear footsteps linder far away.

而祢踪迹好像当初一样远！

As soon as I saw them shipp'd, and gone, I took two Guns upon my Shoulders, and two Pistols at my Girdle, and my great Sword by my Side, without a Scabbard, and with all the Speed I was able to make, I went away to the Hill, where I had discover'd the first Appearance of all; and as soon as I gat thither, which was not less than two Hours (for I could not go apace, being so loaden with Arms as I was) I perceiv'd there had been three Canoes more of Savages on that Place; and looking out farther, I saw they were all at Sea together, making over for the Main.

一见他们上船离开了，我就拿了两支枪背在肩上，两支手枪挂在腰带上，又取了一把没鞘的大刀悬在腰间，尽快向靠海的那座小山上跑去，正是在那儿我第一次发现野人的踪迹。我费了两个多钟头才到达那里，因为我全副武装，负担太重，怎么也走不快。我一上小山就看到，除了我刚才看到的两只独木舟外，还有另外三只在那儿。再往远处看去，只见他们在海面上会合后往大陆方向驶去了。

This discovery shows a wide distribution of the traces indicating human activities in Qujiang area at the same period of the Maba Man.

这一发现说明在马坝人生存的同一时间内，在曲江地区人类活动的踪迹分布是相当广的。

I returned to London,hopped a plane to New York and rented a car,then picked up Mr.D's trail again on a long,flat beach in Manasquan,N.J.,where tire Gemini cable comes ashore.

我回到伦敦，跳上了一架开往纽约的飞机，然后租了一部车，在新泽西州马纳斯坎平坦而漫长的海滩上又找到了阿D的踪迹，那里是双子座海底电缆上岸的地方。

Moreover, the split from the maned wolf appears to have occurred 6.7 million years ago — some four million years before wolves are known to have lived in South America.

研究称，在400万年前的南美洲，人们还没有发现任何狼的踪迹。当时鬃狼居住在北美。这样看来似乎南美所有的狼都源自北美。

It's been a week, and I still haven't picked up Marko's trail.

已经一个星期了，我还是没有找到马克的踪迹。

As seen tod ay we still identify quite some of the traces of the traditional model in what are referred as school-based training, mentorship, practice-orientation, unification of pre-service education and in-service education, to mention but a few; while on the other hand, the British practices in school-based teacher training and the monitorial system are seen as representatives of the transcendent characteristics from conventions, and initiated the new perspectives in teacher education for the world to follow.

对传统的珍惜使英国人对已有的习惯具有某种难以舍弃的执拗，以致于在许多国家开始依托师范学校进行师资培养之后的很长一段时期，英国还固守着以&师徒制&为主要方式的教师在职培养，乃至今天英国教师在职教育的许多特点如&校本培训&、&良师制度&、实践取向、职前职后的&一体化&等都可以从早期的&导师制&中寻找到明显的&踪迹&；对传统的超越使英国教师的在职教育在&导生制&和&校本培训&等方面又开创了世界的&先河&。

Then he strayed lovesick in Parthenium's caves, and faced wild beasts there: thrashed, what is more, by the club of Hylaeus, the Centaur, he moaned, wounded, among Arcadia's stones.

你看他在帕尔特尼昂沟壑疯狂地游荡，甚至寻觅毛茸茸的野兽的踪迹；他曾经被许莱奥斯用木棍击中受伤，呻吟于阿尔卡狄亚嶙峋的崖巅。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。