踩踏

At times, terrible stampedes have left worshippers injured or even killed.

有些时候，圣火仪式会带来严重的踩踏事件，让参与的崇拜者受伤，甚或死亡。

Security is tight and safety measures have been improvedtoprevent a repeat of stampedes which have killed thousands overtheyears.

为防止踩踏事件发生，沙特加强了朝圣期间的安全保卫工作

The immediate concern of new, massive walrus groups for the U.S. Fish and Wildlife Service is danger to the animals from stampedes.

美国鱼类和野生动物管理局担心集体大迁移的海象会发生踩踏的危险。

Deadly stampedes are a relatively common occurrence at temples in India, where large crowds - sometimes hundreds of thousands of people - congregate in small areas lacking facilities to control big gatherings.

致命的踩踏事件在印度寺庙是比较平常的。大量的人群，有时候成百上千，聚集在一个容纳不下大批人的地方。

Higher inflation has recently triggered popular reaction in Asia ranging from factory strikes in Vietnam to stampedes for discounted items at some Chinese supermarkets.

近来，通胀加剧已在亚洲引发普遍反应，例如从越南的工厂罢工，到中国一些超市促销引发的踩踏事件等。

Thus the latest data series, coming on the heels of stampedes for cooking oil, serves as another reminder of over-heating.

因此，继食用油促销踩踏事件之后发布的最新一系列数据，再次提醒人们中国经济已经过热。

Higherinflation has recently triggered popular reaction in Asia ranging fromfactory strikes in Vietnam to stampedes for discounted items at someChinese supermarkets.

近来，通胀加剧已在亚洲引发普遍反应，例如从越南的工厂罢工，到中国一些超市促销引发的踩踏事件等。

"Looks like all the king's horses trampled all the king's men."

&看起来国王所有的马踩踏了国王所有的人。&

Some say he fell trying to save a baby seal from being trampled...

有些人说是当他在救一只被踩踏的小海豹

But queues of citizens will still be trundled in, as at Jiuzhaigou, to tread the boardwalks and purchase tchotchkes from costumed hawkers at the end of the bus route.

但是，比如在九寨沟，成群结队的市民一批批涌进景区，用力的踩踏着木板台阶，在游览途中向身穿民族服饰的小贩购买廉价而艳丽的饰品。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。