踩踏

How softly the turf had carpeted the untraveled avenue - he could no longer feel the roadway beneath his feet!

覆盖在那甚少踩踏之道路上的草皮真是柔软，他几乎感觉不到他脚下的路面。

Luck directed one of his men to tread the bellows, sat down at the organ, and played Bach's chorale Danket Alle Gott.

拉克上校指挥一名手下踩踏风琴风箱，上校本人坐在风琴旁边，演奏巴赫赞美歌《众人齐来感谢上帝》*。

Choose a gear that allows you to hold the ideal body position on the climb too easy a gear will give you a fast cadence forcing you into the saddle and preventing from using your legs to absorb shocks on the other hand too hard a gear lead to a loss of momentum if you hit an obstacle a common error is riders who shift the little chambering too soon when approaching a hill climb this can cost a loss of momentum at the base of the climb when they need it the most.

选择适合的齿数来让你保持理想的爬坡姿势，用太轻的齿数，会导致踩踏转数过快，这会迫使你紧贴座垫，同时也会使你的双腿失去避震的作用。另一方面，在碰到障碍物时，若使用过重的齿轮组合，则会让你失去动力。

If you're heading off for a short, intense race like a time trial or a criterium, eat lighter and allow more time between chow and pedaling.

那只会搅乱消化，还有让你觉得使不出力来。如果你参与的是短时间、高张力的竞赛如计时赛等，那麼吃得更轻松一点，并尽可能拉长咀嚼与踩踏之间的时间。

Jami Miscik, head of global sovereign risk at Lehman Brothers, points to a series of less dramatic events, which highlight the political strains caused by rising food and energy prices: riots in Mexico last summer, after sharp increases in the price of maize flour; mass protests in Indonesia this month, provoked by the rising price of soyabeans; a deadly stampede in western China last November, caused by a rush for subsidised cooking oil; a food-price freeze in Russia, introduced just ahead of the parliamentary elections in December; gas and petrol rationing in Iran; blackouts in Argentina and South Africa.

雅米尔·米希克是雷曼兄弟全球主权风险主管，他谈到了一系列不那么引人注目的事件，突显出食品和能源价格不断上涨所带来的政治压力。他谈到，在去年夏季，由于玉米面价格暴涨，墨西哥发生了暴动；因黄豆价格不断上涨，印尼本月爆发了大规模抗议活动；去年11月，由于抢购降价烹调油，中国重庆发生踩踏事件，致人死亡；就在去年12月杜马选举前夕，俄罗斯采取了冻结食品价格的措施；伊朗实行天然气和汽油定量配给制；阿根廷和南非则出现了停电事件。

At least 168 people were killed in the stampede, said Naresh Pal Gangwar, the district collector.

当地税务兼地方行政长官 Naresh Pal Gangwar 事后证实说该踩踏事故中至少有168人死亡。

A Wal-Mart employee died after he was trample d by overanxious customers in New York and two people have been killed in a shooting at a Toys "R" Us in California.

一名沃尔玛的员工被恐慌的消费者踩踏致死而另有两人在加利福尼亚的TOY R中被枪杀。

A Wal-Mart employee died after he was trampled by overanxious customers in New York and two people have been killed in a shooting at a Toys "R" Us in California.

一位纽约沃尔玛的员工被惊慌失措的顾客踩踏致死，还有两人在加州的玩具店中死于枪击。

A Wal-Mart employee died after he was trample d by overanxious customers in New York and two people have been killed in a shooting at a Toys "R" Us in California.

一名沃尔玛的雇员因被过度惊慌的顾客踩踏而身亡，而在加利福利亚的Toys &R& Us中被枪杀。

My gold 戈 iron MA CAI step your oasis, highlighting conqueror without restraint of overbearingly rude.

我的金戈铁马踩踏着你们的绿洲，肆意凸显着征服者的骄横。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失