踩碎

On the beach when we took off his shoes and bare feet of the same towards the coast, far from the sea up the sand and soft tread and Shibuya, where Kennedy was occasionally broken stone and Beja to the feet, through this "deep shallow kick kick "of the beach, came to the coast, from sea water near the beach and the beach is just a different, affected by sea erosion as a result of long-term, so flat like a huge ink paintings of the paper, see both want to get trampled in the above its smooth feel, afraid of their own footprints printed on the above, the destruction of the picture.

在沙滩时我们都不约而同的脱下鞋子光着脚奔向海边，距离海水远的沙子踩上去又软又涩，在那儿偶尔还会被坚石和碎贝扎到脚，走过这段"深一脚浅一脚"的海滩，来到海边，离海水近的沙滩和刚才的沙滩又是有着天壤之别，由于长期受海水冲刷，所以平坦得像一张巨大的画水墨画的宣纸，看上去既想在上面踩几脚感受一下它的平滑，又怕把自己的脚印印在上面，破坏了这天造地设的"画卷"。

The person of come and go is in the corridor outside the door, feminine high-heeled shoes is ringing and euphonic, walk on ear beat, I always fear that shoe of fine needle can be plunged into broken this bright and clean floor.

门外过道里是来来往往的人，女人的高跟鞋清脆而悦耳，一声一声踩在耳鼓上，我总是担心那细尖的鞋会扎碎这光洁的楼面。

The time must come when its gilded vaults which now spring so loftily, shall lie in rubbish beneath the feet; when instead of the sound of melody and praise the wind shall whistle through the broken arches and the owl hoot from the shattered tower; when the garish sunbeam shall break into these gloomy mansions of death, and the ivy twine round the fallen column; and the fox-glove hang its blossoms about the nameless urn, as if in mockery of the dead.

总有一天，这些高耸的镀金拱顶会变成踩在脚下的碎屑；其时，这儿决不会听到有什么音乐和赞美歌，只有破拱门里的飒飒风声，伴和着破塔上的枭啼—其时，眩目的阳光将穿进这些幽暗的墓堂，常春藤将攀绕在倾倒的圆柱上；毛地黄把花冠垂在无名者的骨灰瓮上，仿佛嘲笑里面的死人。

He is declaring his naivete life in Yixing. Those pickled vegetable or uniform size crock filled with water may be his hiding place when he play hide-and-seek childhood or probably is the place to step cabbage for parents, those of which has been frozen, become a sigh looks like a short cut ice tear hung down and insinuate such a scene: piles of crock arrange on the producer---lake of Dingshu town Yixing city, accumulate to wall in rule and great, the majestic spectacle narrate the desolation of current depression market speechlessly. The former prosperity spectacle: fluctuation discharge, ships, such as the of the net, now only laid-off workers broken dream of ceramic music field. Tang wenwei's historical situation description, in fact, is not concerned special purpose, such as people's political mission, etc.

他也在昭示他于宜兴生活的无邪童年，那些腌菜或盛水的大小不一的瓦缸，可能是他和同伴玩捉迷藏的藏身处，可能是他帮父母踩白菜的玩乐点，等等这些了然冰封，化成喟然一叹，如那一短截挂下欲化的冰泪影射出那样一副景象：成堆的缸排列在盛产地——宜兴丁蜀镇温柔的湖畔上，堆积成规则雄伟的墙，宏大的场面无言叙说着当下市场萧条的凄凉，昔日上下卸货、船只如网的繁荣，如今只是下岗陶瓷工碎梦的失乐场……汤文伟的历史情景述说，其实不带有特别的目的，譬如关注民生民情等政治使命。

He walked about the meadow, dragging one leg after the other, making the grass rustle, and watching the dust, which covered his boots. Then he strode along, trying to step on the traces of the footsteps of the mowers on the meadow; or counting his steps, calculated how many times he would have to walk from one boundary rut to another to make a verst; or cut off the flowers of wormwood growing in the rut, and crushing them in his hands, sniffed at the bitter-sweet, pungent odour.

他在草地上来回走动，慢慢地拖着两只脚，蹭得地上的草沙沙作响，眼睛盯着靴子上的尘土；他有时迈着大步，尽可能踩上割草人留下的脚印，有时数自己的脚步，计算走一俄里要经过多少两条田垄之间的距离；有时采几朵长在田垄上的苦艾花，放在手掌上揉碎，然后闻那股强烈的甘苦香味。

In his great love God does not crush us or snuff us out.

慈爱的神不会踩碎或掐熄我们。

Tread down the maze of yesterday, my today can be more colorful.

踩碎昨天的迷惘，我的今天才会更精彩

She painstakingly collects and categorizes everything that a city drops, despises, and tramples, and handpicks those items that serve her purpose.

这大城市丢掉的一切，失去的一切，鄙视的一切，踩碎在脚下的一切，她都把它们编目分类和收集……。

Harris removes it and smashes it on the ground .

哈里斯拿掉了这个装置，并用脚踩碎在地上。

I'm the girl in the veil who stomped on your heart in front of your entire family!

我就是那个带着头纱，当着你父母的面，把你的心狠狠踩碎的女孩！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失