踩油门

Press accelerator pedal all the way to the floor and count out loud 3 seconds.

确认"0"或"1"后，漫漫的踩油门踏板到最大位置，保持 3 秒以上！

What the driver can do under liming return is patient to drive the vehicle to the nearest service station, and it is useless to step down the accelerator pedal.

在跛脚回家的情况下，司机能做的就是耐心地将车开到附近的维修站，踩油门踏板企图加速是没有用的。

After the start, I knew that it was important to go out of the first chicane really well so he went in too quick, I got on the throttle earlier and just overtook him.

在发车之后，我知道出第一个发夹弯是件很重要的事情，所以他跑得很快，我踩油门比他稍微早了点，所以超过了他。

Revving the engine before turning it off may reduce fuel economy.

在发动机未关闭时空踩油门会降低燃油经济性。

It's like trying to drive down the road with one foot on the gas and the other foot on the brake!

这就好象是在开车时一脚踩油门，一脚却同时在踩刹车。

No wonder our attempts to change grind to a halt.

他对自己的描述是：'一只脚踩油门，另一只脚踩刹车难怪我们要改变的尝试会渐渐停下来。

Using our car analogy, we allowed logic that specified if the light was green to step on the gas, if red to step on the brake, and if yellow to measure the distance and decide which pedal to push.

使用我们的汽车例子，我们可以实现这样的逻辑，明确地讲，如果灯是绿色的，那么赶快踩油门，如果红色则踩刹车，如果是黄色的，就估计一下距离并且决定踩哪个踏板。

Keeping your body balanced over the downhill foot, pull the uphill foot in so it glides alongside the accelerator foot.

踩油门，山下脚踩平，板子会开始边滑动，有可能开始转向山下；此时身体重量由山下脚支撑，山上脚要靠近支撑脚，一起滑行

Supercharging the immune system while the immune suppressors are still at work is a little like revving a car engine without releasing the emergency brake: in both cases, you're not going anywhere.

如果在免疫抑制仍然在发挥作用的情况下增强人体免疫系统，这有点像一边踩油门一边踩刹车，无论怎么做，都得不到效果。

The computer creates an identikit portrait of the driver within a minute, considering the speed of the car, the number of times and the speed at which the driver presses the accelerator.

车载电脑根据车速，驾驶者踩油门的次数，以什么速度踩油门，油门踏板的角度这些数据，在一分钟以内描绘出驾驶者习惯。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。