踩

No one ever places it in a nosegay; it is often trodden under foot, there are so many ofthem; and when they run to seed, they have flowers like wool, which fly away in little pieces over the roads, and cling tothe dresses of the people.

苹果枝说。人们从来不把它扎成花束。人们把它踩在脚底下，因为它们长得太多了。当它们在结子的时候，它们就像小片的羊毛，在路上到处乱飞，还附在人的衣上。

If the Layawind city watch comes snoopin around agin, we may havta pull anchor and git out of this good fer nuthin city!

如果利亚文的城镇守卫再来踩点的话，我们可能就必需得起锚离开这个烂城市了！

I'd tell you not to step on the evidence, but, uh...

我跟你说过不要踩到证据上面，但是。。。

On my way over here, I stepped in gum.

在来这儿的路上，我又踩到口香糖了。

Phoebe: And on my way over here, I stepped in gum....What is up with the universe?!

然后在来这的路上我又踩到口香糖了，这世界到底怎么了？

And on my way over here, I stepped in gum.…What is up with the universe?!

而在我来这里的路上，我踩到了口香糖…这个世界到底是怎么回事？

Phoebe: And on my way over here, I stepped in gum....What is up with the universe !

菲比：在回来的路上，我又踩到了口香糖……，这世界到是怎么了？

And on my way over home I stepped in gum.

我回家路上又踩到口香糖。

You're the one who stepped on my hand.

是你？是你踩了我的手

Of course , there are lots of new things to see , nice things to eat , and interesting tings to do , but it is the feelings of sand under one's feet , of saltwater on one's skin , and of warm sun on one's back that make seaside what it is.

当然 有许多新东西能看到，好吃的东西可以吃，有趣的事情可以做，但是是沙子踩在脚下，咸水在肌肤上，并且温暖的阳光在人的后背上的感觉使海边有了意义

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。