踩

Don't ask Jeff to dance with you. He's a real klutz and will probably step on your feet!

别邀请杰夫和你跳舞，他是个十足的木头，他只会踩你的脚。

He stepped on a land mine and lost an arm and a leg.

他踩在地雷上，失去了一支胳膊和一条腿。

Maybe from stepping on a land mine or something.

也许踩到了地雷或是什么的。

For, now, the last of the fleet of ships was round the last low point we had headed; and the last green barge, straw-laden, with a brown sail, had followed; and some ballast-lighters, shaped like a child's first rude imitation of a boat, lay low in the mud; and a little squat shoal-lighthouse on open piles, stood crippled in the mud on stilts and crutches; and slimy stakes stuck out of the mud, and slimy stones stuck out of the mud, and red landmarks and tidemarks stuck out of the mud, and an old landing –stage and an old roofless building slipped into the the mud, and all about us was stagnation and mud.

现在，那些急飞的舰队中的最后一支正绕过我们来时已经过的的低水湾，很快便不见了踪影；最后一艘满载稻草的绿色游艇、扬着棕褐色的风帆尾随其后，也很快消失了；只见几只装运沙石的驳船，形状粗糙得如同小孩们第一次学做的船舶模型，一艘艘低陷在泥浆里；一座支在桩上略显矮小的灯塔，像是踩着高跷、拄着拐杖的瘸子踏在泥浆里；泥滑的木桩立在泥浆里，泥滑的石头躺在泥浆里，红色的地标和潮标露出在泥浆里，一个破旧的码头和一座没有了屋顶的房子滑倒在泥浆里。

I would not permit all of these people walk leisurely in my garden.

我可不能让那些人都在我的花坛里到处乱踩。

Joseph P. Lindley, one of the tomb's unofficial guardians, sent for his 13-year-old son, who hurried from school on his bicycle.

其中一位非官方墓地守卫约瑟夫·林德利，派人去把他13岁的儿子叫回来，于是这男孩就踩着自行车匆匆忙忙地从学校赶回来了。

Was in Lithuanian only—a language that attacking Russian soldiers would be unlikely to understand.

的标识只用立陶宛语写上，这样就只有不认识立陶宛语的俄罗斯士兵会踩上地雷。

It was complicated; i had to jump a little to slam down on the pedal with enough force, and every time i did that, the bike tried to knock me over.

情况变得让人左右为难；我必须让身子离开车子一些才够劲踩油门，但每次我这么做的时候，车子都想把我翻倒在地。

At the stern of the ship is a depiction of a dark satyr (one of the mythological beings that attend the god Dionysus) with his foot upon the neck of a prostrate figure, exactly the attitude of Delano, when he subdues Babo in the longboat.

在船尾有这样一个雕像，黑色的森林之神（侍从酒神狄俄尼索斯的神话人物之一）用脚踩在一被降服者的脖子上，态度跟Delano在长艇制服Babo时一模一样。

The man who are somewhat beautiful, somewhat nice and have some lordliness and

又好又漂亮又出身高贵而且又聪明的男人总是脚踩几条船。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。