踢踏舞

If Jay is the Baguette, then I am the Black Sausage; If he is the Tap Dance, then I am the Cloud Gate Dance.

如果杰伦是法国面包，我就是黑桥牌香肠；如果他是踢踏舞，我就是云门舞集。

The traditional dancing of Ireland is known as the "jig" or "Irish Step Dancing".

爱尔兰的传统舞蹈是知名的"快步舞"及"爱尔兰踢踏舞"。

As the clickety-clack of Irish step dancing and the sound of traditional Irish music fill the air

爱尔兰踢踏舞的"喀里啪嗒"声伴随传统爱尔兰音乐响彻全场

As the clickety-clack of Irish step dancing and the sound of traditional Irish music fill the air, an audience of thousands breathlessly watches the Riverdance performance.

爱尔兰踢踏舞的"噼里啪嗒"声伴随着传统爱尔兰音乐响彻全场，台下数千名观众屏息观赏着《大河之舞》的演出。

Religion in the United States is by and large a civilizational matter, whereas in England it is largely a traditional way of life-more akin to high tea or clog dancing than to socialism or Darwinism-which it would be bad form to take too seriously (the highly English Dawkins is in this respect egregiously un-English).

在美国宗教基本上属于文明，而在英国，宗教基本上是传统生活方式，更类似黄昏茶点或踢踏舞而不是社会主义或者达尔文理论，过分认真对待是不好的形式（在这点上，英国味很浓的道金斯异乎寻常地具有非英国色彩。

That is totally different feeling between sight in the theater and close quarters to enjoy the step dance.

然而坐在大剧院中观看踢踏舞，与在嘈杂的酒吧中近距离接触踢踏舞，是两种截然不同的感受。

He excitedly said, the level of Chinese students tap dancing in his taught 56 countries belong to a better, he hope that we have to have confidence to continue to improve, he also said that he would often come to China to help us improve the level of tap teaching, bring up the excellent tap dancing actors, and put the tap dancing and Chinese culture combination for the performing arts, etc.

他动情地表示，中国学员的踢踏舞水平在他教过的56个国家中属于较好的，希望我们要有信心继续提高，他也表示，他愿意经常来中国帮助我们全面提升踢踏舞的教学水平，培养优秀的踢踏舞演员，把踢踏舞与中国的文化表演艺术相结合等等。

With the introduction of country dances, placing a greater emphasis on the figures of the dance rather than on the stepping, and the changing style of the old solo step-dancing into the more open and balletic style we now see in modern Highland dancing, the popularity of step-dancing declined.

随着乡村舞蹈的引入，舞蹈中的形态而非踏地的动作得到更大程度的重视，以及就有踢踏舞的独舞风格转变为更为开放和芭蕾舞式的风格（我们今天可以在现代高地舞蹈中看到这种风格），踢踏舞的热度随之消退。

With the introduction of country dances, placing a GRE ater emphasis on the figures of the dance rather than on the stepping, and the changing style of the old solo step-dancing into the more open and balletic style we now see in modern Highland dancing, the popularity of step-dancing declined.

随着乡村舞蹈的引入，舞蹈中的形态而非踏地的动作得到更大程度的重视，以及就有踢踏舞的独舞风格转变为更为开放和芭蕾舞式的风格（我们今天可以在现代高地舞蹈中看到这种风格），踢踏舞的热度随之消退。

More importantly, he also taught us exercises the tap steps in a new method and earnest wised us that we must learn the name of tap steps in foreign language, their structure and principles of evolution; must learn to listen to music and exercises the international popular method of singing and counting the rhythm, and tell us how he has continuously participated in master courses, and from the most recent movies, television dramas accumulation and innovation in learning and typesetting tap dance combinations, and is how to ride from a business trip to seize any slot of time to recite their rhythm and drill until he skilled and corrected.

更重要的是他还教给了我们练习踢踏舞步的新方法，谆谆劝诱我们一定要学习和记忆踢踏舞步的外语名称、结构演变的原理等；要我们学会听音乐，学会国际流行的唱拍方法和数拍来指导踢踏舞组合的学习，并告诉我们他是怎样不断参加大师课程，并从最新的电影、电视剧中学习积累和创新编排踢踏舞组合的、是怎样从出差路程中抓紧缝隙时间来背诵它们的节奏和反复操练直至妍熟无误的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。