踝骨

Their feet have extremely elongated tarsus bones, which is how they got their name.

它们的脚长到踝骨处，这也是它们得名的原因。

And taking him by the right hand, he lifted him up, and forthwith his feet and soles received strength.

於是握住他的右手，拉他起来；他的脚和踝骨就立即强壮了。

She had spent the afternoon with Minna Hooven, who, for the time being, was kept indoors because of a wrenched ankle.

这天下午，她是去陪伴明娜·何芬的，因为明娜扭伤了足踝骨，这一阵只得呆在屋子里。

At that hour of love, an hour when voluptuousness is absolutely mute, beneath the omnipotence of ecstasy, Marius, the pure and seraphic Marius, would rather have gone to a woman of the town than have raised Cosette's robe to the height of her ankle.

在那相爱的时刻，欲念已在景仰亲慕的巨大威力下绝对沉寂的时刻，马吕斯，纯洁如仙童的马吕斯，也许能找一个*女，但决不会把珂赛特的裙袍边掀起到她踝骨的高度的。

The unshod runners' style causes more flex in the foot's springlike arch, ankle, and knee and engages more foot and calf muscles, blunting the impact on the body and making for a more comfortable "ride."

赤足的姿势引起了足部海面拱体、踝骨和膝盖更大的弯曲，更多地利用了足部和腿肚上的肌肉的力量，从而减弱了冲击对人体产生的影响，使人跑起来更舒服些。

And remember putting piasters on the galls of his neck and ankles

记得涂了些药膏在他的颈上和踝骨的疮痕上面

Therapist, said top riders often limp into his practice with blown-out knees,shoulders and ankles.

他说，即便是冲浪高手也常常会发生膝盖，肩膀和踝骨的损伤。

As when some woman of Meonia or Caria strains purple dye on to a piece of ivory that is to be the cheek-piece of a horse, and is to be laid up in a treasure house- many a knight is fain to bear it, but the king keeps it as an ornament of which both horse and driver may be proud- even so, O Menelaus, were your shapely thighs and your legs down to your fair ancles stained with blood.

如同一位迈俄尼亚或卡里亚妇女，用鲜红的颜料涂漆象牙，制作驭马的颊片，尽管许多驭手为之垂涎欲滴，它却静静地躺在里屋，作为王者的佳宝，受到双重的珍爱，既是马的饰物，又能为驭者增添荣光。就像这样，墨奈劳斯，鲜血浸染了你强健的大腿，你的小腿和线条分明的踝骨。

EveryMaster of Foxhounds insists on legs as straight as a post, and asstrong; size of bone at the ankle being especially regarded as allimportant.

每个猎狐犬的主人都坚持认为，他们的腿应该象柱子一样直，结实；踝骨的尺寸尤其重要。

Relating to the heel bone or heel.

与踝骨或脚后跟有关。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失