踏进

If America could choose again, it would not step into a civil war in Mesopotamia.

如果上天再给美国一次机会，美国将不会踏进美索不达米亚地区的内战中。

Both verandas look like Xiguan Passageway in GuangzhouCity, able to keep out wind and rain.

踏进这里，刚刚在门廊内稍有些昏暗的感觉马上便一扫而光，眼前豁然开朗。

I packed my cherished violin in its case and stepped into the grown-up world.

我把我心中珍惜的小提琴收拾在盒子里，而且踏进成人的世界。

This year, Canada is celebrating the 100th anniversary of the establishment of a Trade Commissioner Service office in Shanghai.

哈珀自2006年执政至今，还未踏进中国的大门。在2008年北京奥运会的&座上宾&中，也未见哈珀身影。

Those beast gods set one foot in this town, and I'll be swimmin' for it...

那些兽神的一只脚已经踏进这镇子里了，因此我会为它游泳

When they got inside the gates the first thing they heard was the town crier proclaiming a reward for information about a thief who had stolen something from the city temple.

一行人刚刚踏进教堂的大门，只听见沿街传报人在喊，悬赏捉拿偷窃教堂物品的贼。

Assuming that the horse is stiff on the left side, trot around the arena on the right rein. At C, turn down the center line. Shift your weight slightly onto your left seat bone to encourage the horse to step under your center of gravity.

假设马匹左侧僵硬，在场地中做右里怀快步，在 C 点转向中线，调整骑手重心到左坐骨上，鼓励马在你的新的重心下踏进。

When you step into FAO Schwarz, you step into a wonderland of toys.

当你双腿迈进FAO斯瓦兹玩具城，你就象踏进玩具乐园。

BGT: What advice and tips do you have for a Barista who just getting start ?

如果让你对所有刚刚开始踏进这行的新人们一些忠告，你有什麼建议？

More specifically, weekly churchgoers have a lower risk of death than those who never set foot inside a place of worship.

说得更具体些，每周上教堂的人的死亡率要比脚从不踏进任何宗教崇拜地方的人来得低。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。