踏进

He took off his hat in the presence of this common peasant man because he knew that there was another and a more awful presence hovering about the room, and eager to be admitted.

他在这个普通农民的面前脱下他的帽子，因为他心里明白，房间附近还有另一个更加令人敬畏的存在，它急着要踏进房间里来哩。

The scientist shouted a few quick commands over his shoulder, and two Invid soldiers marched into the room. Sandwiched between them was a small Tiresioid male, narcotized, so it appeared.

科学家回头发出一句简短的命令，两名因维士兵踏进房间，中间架着一个体型瘦小的泰雷西亚男性，他看起来已经昏迷了。

By day, walk through the thick jungle and search for interesting wildlife and colorful birds. Or visit caves or go rappelling.

趁着大白天，踏进浓密的丛林，寻觅有趣的野生动物和羽毛鲜艳的鸟类的身影吧，不然就去洞穴探奇或玩绳索下降。

I waited for you patiently, comforted you through heartbreaks and disappointments, never chided you about bad decisions, and romped with glee at your homecomings, and when you fell in love.

而我总会耐心的等你回来，在每一个心碎失望的日子里给你安慰，从来都不会因为你所作的糟糕决定而责怪你。每天只要你一踏进家门，我都会欢快地扑向你，当你堕入爱河时，我会为你高兴得团团转。

One morning John Evans shuffled into my life.

一天上午，约翰艾文斯拖着沉重的脚步踏进了我的生活。

Enter here and saw Tsui Chuk Yan Ying, landscaped prosperous, green Lvwa, antique, Tingtailouxie, Diaolianghuadong.

踏进这里，只见翠竹掩映，花木繁盛，青砖绿瓦，古色古香，亭台楼榭，雕梁画栋。

His need is acute, because acquisition of perform ing skills would be an addition to his natural ability to c ommunicate with lions, and enable him to step into the main ring when his father is out of action.

对此他的愿望挺强烈，因为学会表演技巧是他天生能与狮子沟通的本领之外增加的又一个优势，这能使他在父亲不能工作的时候踏进中心场地表演。

What are the reasons so many students, minors to the public, kick it entered the caprices of the quagmire?

究竟是什么原因使得众多学生、未成年人走向大众，一脚便踏进了桃色事件的泥淖？

Believe me, when in May of catkins great, full of the world's time, I had been long wandering mind should be the easy step into the season, right?

我相信，当五月的柳絮飘满世界的时刻，我漂泊已久的心应该是轻轻松松踏进季节了吧？

For today: It's the best wish for people that we'll never step in the gate of Hell, but could become a citizen of heaven.

这是人类最美好的祝福，我们将不会踏进地狱的大门，而成为天国的子民。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。