踏进

So we quietly proceed to the next section, since Utah has dropped into an unwinnable series.

所以，我们悄然进入下一环节，因为爵士已经踏进了不可能获胜的系列赛。

In them there were no dreams of Mediterranean voyages, of blue Southern skies or the Vesuvian Bay.

可是，索比的脚刚踏进门，领班侍者的眼睛便落在了他那旧裤子和破皮鞋上。

The viscoelasticity can cause energyattenuation, frequency dispersion, phase distortion of the seismic wave, and sometimes lead the seismic processing and interpretation based on the elastic wave theoryinto a risky trap.

粘弹性介质造成地震波能量衰减、频率发散、相位畸变，并使得一些基于弹性波理论的地震处理和解释技术面临踏进"陷阱"的危险。

This is well-trodden terrain, but given the right actor--Sylvester Stallone in Rocky and Michelle Rodriguez in Girlfight--you get a hero you not only care about but can root for.

这是一个常被踏进的地带，但是给你一个正确的演员----在Rocky这部电影中的Sylvester Stallone和Girlfight这部电影中的Michelle Rodriguez--你得到了一个英雄，你不仅关心他而且为他加油。

Iwaited for you patiently,comforted you through heartbreaks and disappointments,never childed you about bad decisions,and romped with glee at your homecomings,ad when you fell in love.

而我总会耐心地等你回来，在每一个绝望心碎的日子里给你安慰，永远支持你哪怕是你糟透了的决定。每天只要你一踏进家门，我都会欢快地扑向你，迎接你回家。终于，你和她--也就是你现在的妻子--谈恋爱了。

He had no second-best suit that was presentable, and though he could go to the butcher and the baker, and even on occasion to his sister's, it was beyond all daring to dream of entering the Morse home so disreputably apparelled.

他再也没有第二套漂亮衣服能够见客——尽管见卖肉的和烤面包的还可以，有时还可以去见他姐姐。但要叫他穿得那么寒酸踏进莫尔斯的住宅，他却是连梦也不敢做的。

They were tied head to tail, four of them, and they heaved along to where a lane branched off from the highroad, planting their great hoofs floutingly in the fine black mud, swinging their great rounded haunches sumptuously, and trotting a few sudden steps as they were led into the lane, round the corner.

它们四匹一组，从头到尾被栓在一起，被牵到大路上岔出来的一条小路上。它们肆无忌惮地把蹄子踏进脚下乌黑的稀泥中，抖动着巨大浑圆的屁股。当被带到拐弯处时，又疾走几步。

At the first two years, I went there to experience her beauty in various seasons, the romantic spring, the hottish summer, the fascinating autumn and chilly winter.

最初的两年，纯粹为了体会水都各季节的美，浪漫春漾，艳阳烈夏，醉人秋色，萧瑟寒冬，每次踏进水都，总有番不同的感受。

As soon as I stepped inside,my glasses misted over.

我一踏进里面，眼镜马上蒙了一层雾。

As she stalked the room, I could feel the aura of her presence

她一踏进，我便察觉，她存在的气息

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。