踏进

So I went in, thinking of a bride going into Bluebeard's chamber after being told not to.

于是我怯怯地踏进了办公室，想像着好比是一个新娘，在被告诫不要踏进凶恶的丈夫的房间之后，仍然走了进去。

Once I past the park by way, and I was attracted by the fair-sounding rhythm from the park. Seeking for the cantus, I stepped in this hustle park.

有一次我途经此地，被里面动听的旋律所吸引，寻着旋律，我踏进这块热闹的地方，哈！

Americans visit dentists much more frequently than most other people in the world. Still, there are many adults who have never been inside a dentist's office. And some of these people are in need of a dentist's care.

美国人看牙医比世界上大多数人都勤快，但仍然有些成人从未踏进牙医诊所半步，这些人当中有些是需要牙医照料的。

3Neither she nor he had entered the house since that dizzily November day forty-seven years ago when the movers had cleaned out their furniture,damaging the cane-backed sofa and breaking two plates of Philadelphia blue-ware in the process.

四十七年来，她与他谁也没有再踏进那所房子一步。那年十一月的一天，细雨蒙蒙，搬家工人搬走了他们家所有的家具。搬运过程中，弄坏了那个藤背沙发，打碎了两个费城蓝瓷盘。

Exhorted at commencement to go forth into the world, he is already behind as he goes forth.

在毕业时，他们受到鼓舞踏进社会，而事实上，在他踏进社会之际已落后于他人了。

In the evening, and his father walking along the narrow track, the footsteps of two people woke up sleeping with red cedar leaves, but also stepped into the autumn sunset.

傍晚，和和父亲散步在狭窄的小道上，两个人的脚步踏醒了沉睡着的红杉落叶，也踏进了秋日的晚霞。

As he was on the point of mounting the staircase, he perceived, on the other side of the boulevard, near the deserted wall skirting the Rue De la Barriere-des-Gobelins, Jondrette, wrapped in the "philanthropist's" great-coat, engaged in conversation with one of those men of disquieting aspect who have been dubbed by common consent, prowlers of the barriers; people of equivocal face, of suspicious monologues, who present the air of having evil minds, and who generally sleep in the daytime, which suggests the supposition that they work by night.

这一切经过的全部细节都没有漏过马吕斯的眼睛，可是实际上他什么也没有看见。他的眼睛完全盯在那年轻姑娘的身上，他的心，从她第一步踏进这破屋子时起，便已经，可以这么说，把他整个抓住并裹住了。她留在那里的那一整段时间里，他过的是那种使感官知觉完全处于停顿状态并使整个灵魂专注在一点上的仰慕生活。他一心景仰着，不是那姑娘，而是那一团有缎斗篷和丝绒帽的光辉。天狼星进了这屋子，也不会那么使他感到耀眼。

Aside: Qian Yijie is likely a blind person walks randomly numbly in bright and the dark edge, perhaps one day, he can step into the bright lawn, perhaps one day he can fall the dark mire, but what bright and dark also has to distinguish?

旁白： 钱义杰像是一个盲人麻木地游走在光明与黑暗的边缘，也许有一天，他会踏进光明的草地，也许有一天他会陷进黑暗的泥潭，但光明与黑暗又有什么区别呢？

When I entered the gate that day, you have given me endless care, when I take the school that day, you have to pay you all.

当我踏进校门的那一天，你给了我无尽的关怀，当我踏出校门的那一天，你已经付出了你的全部。

I waited for you patiently, comforted you through heartbreaks and disappointments, never 5chided you about bad decisions, and 6romped with 7glee at your homecomings, and when you fell in love.

而我总会耐心地等你回来，在每一个尽看心碎的日子里给你安慰，从来都不会由于你所做的糟糕决定而责怪你。天天只要你一踏进家门，我都会欢快的扑向你，当你坠进爱河时，我会为你兴奋得团团转。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。