踏步

Challenged by the rapid development in other mainland cities, Hong Kong should stick to the motto "Never stay idle; forever take the lead" and, through technological means, concertedly sharpen the competitive edge of the financial and service sector.

面对内地城市快速发展，香港应保持"不能原地踏步，永远走在前面"的信念，利用科技重点提升在金融及服务性行业的竞争力，并善用中、英文流通的优势，发展中文网页，并开拓潜力巨大的华侨市场。

This article explains the phenomenon once again from the perspective of the "cultural lag" theory about the village of Yangcheng that is writhed by Li Peilin. The article has explained the village's high-speed changes of economic structure, the rapid changes of cultural structure, the slow changes of the power structure, the mark time changes of the social relations and the impact of such changes.

本文从"文化堕距"理论的视角对李培林笔下的羊城村做再一次解读，解释城中村经济结构变迁的高速，文化变迁的快速，权力结构变迁的慢速，社会关系变迁的原地踏步及这种变迁产生的影响。

There are different types of Irish dance. In addition to step dancing, there is ceili dancing - both kinds are solo dances with fast footwork and high kicks, all done while the upper body is kept rigidly straight.

爱尔兰舞蹈分为好几种不同的类型，除了踏步舞之外，还有 ceili 舞－这两种舞蹈都属单人表演的舞蹈，舞者的脚步动作快速、踢腿角度高，而上身都必须维持直立，不可晃动。

The second step was the synthesis of bismuth sulfide by boiling of bismuth octanoate and sulfur in decane during 2.5 hours.

第二个踏步是在 2.5个钟点期间藉着癸烷的铋和硫的沸流硫化铋的合成。

Autumn again, I remembered last autumn at this time, I walked on the lawn all full of defoliation, I imagined next year where I am at this time, ok, autumn again, I still at originally of place didn't move footstep, because of too oppressive.

秋天 又是一年秋天，记得在去年秋天的这个时刻，走在满是落叶的草地上心中有无限的感慨，想象着下一年的秋天自己将身处何处，是啊，又是一年的秋天，我还是在原来的地方原地踏步没有怎么挪动自己的脚步，因为太过沉重。

Him 5tramping back and forth, shouting, and she could hear Effie saying a word now and then.

她可以听到威廉在楼上来回地踏步、怒吼，中间还夹杂着埃菲说话的声音。

She could hear him 5tramping back and forth, shouting, and shecould hear Effie saying a word now and then.

她可以听到威廉在楼上来回地踏步、怒吼，中间还夹杂着埃菲说话的声音。

She could hear him 5tramping back and forth, shouting, and she could hear Effie saying a word now and then.

她可以听到威廉在楼上来回地踏步、怒吼，中间还夹杂着埃菲说话的声音。

It was a tempting path on which to enter, and one on which there was no standing still.

这是一个诱人的道路上进入，一人是没有原地踏步。

Combined with practice the applications of fair-faced concrete technology in high-rise residence are introduced in terms of shear wall moldboard , roof moldboard, drip mould and stair step.

结合工程实践，主要从剪力墙模板、顶板模板以及门窗洞口的留设、滴水线、楼梯踏步三个细部，介绍了清水混凝土施工工艺在高层住宅工程中的运用，指出采用该工艺提高了住宅的实用率，具有明显的经济效益和社会效益。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了