踏勘

Based on the data of hydrography, measured waves, sediments, drilling Quanternary strata, microorganism, sporopllenin, landforms, climate and others in Zhoushan Islands channels, the strait channel effects are systematically studied.

本文根据舟山群岛峡道内分布于虾峙门、马岙、金塘水道和册子水道的水文泥沙实测资料，北仑港、野鸭山和虾峙门口门区的波浪观测资料，北仑电厂运煤码头前沿的第四纪地层钻孔资料、微体古生物鉴定和孢粉分析资料和虾峙门口门区5米浅钻资料，分布于金塘水道、册子水道、马岙三江口海域、虾峙门口门区和杭州湾南部的海底沉积物采样分析资料，册子水道东部野鸭山潮滩和马岙三江口潮滩的沉积物采样分析资料、潮滩地貌的踏勘资料、舟山群岛峡道地区的海图资料以及舟山群岛地区气象气候等其它资料，对舟山群岛峡道效应进行了综合性的系统研究。

Since then, the China Urban Planning Design and Research Institute of the project team depth field spot survey to investigate the form of questionnaires to seek Kitagawa desire and aspirations of the masses, the initial formation of the overall planning program.

此后，中国城市规划设计研究院项目组深入实地踏勘，以调查问卷方式征求北川群众心愿和诉求，初步形成总体规划方案。

Through high-resolution test about three typical sections and 80 days field reconnaissance, the current distribution and tectonic characters of the Tertiary and Neozoic and the contact relation between each other are all explored.

因此对盆地三条典型剖面进行了实测，并结合80天的野外踏勘探明了盆地现今第三系分布状况和地层特征、前第三系分布特征及与第三系接触关系规律，并绘制成图。

By 1874 there were so many rumours about gold in the hills that the Army sent General Guster with one thousand men to reconnoiter the area.

到了 1874 年，人们盛传山中有金矿，陆军部派卡斯特将军率领一千名士兵踏勘这一区域。

This text analyzes the concept of the environment geology, settle the geology data by survey and the history data of junction area of Hydroelectric Power Station. elaborate the basic geology characteristic of dam area especially junction area, analyze the problem of geology environment in junction area concluding protogenic geological environment and protogenic geological environment. analyze the Physical geology phenomenon such as collapse and mudflow...etc. predict the probability evoked by earthquake in junction area.

本文通过对环境地质概念的辨析，对泸定水电站枢纽区踏勘所得的地质资料和历史资料进行了整理分析，阐述了泸定水电站库坝区特别是枢纽区的基本地质特征，着重分析了枢纽区的环境地质问题，包括原生地质环境及次生地质环境，对枢纽区的物理地质现象如滑坡、泥石流等做了简单的论述分析，并简单预测了枢纽区可能诱发地震的概率。

Article 21 The tenderee may, according to the specific condition of the project, arrange for on-site inspections by potential tenderors.

第二十一条招标人根据招标项目的具体情况，可以组织潜在投标人踏勘项目现场。

Under these circumstances of course it was no use going to the Court, so the two young men strolled through the village and looked at the old church, and then went and reconnoitered the streams in which they were to fish the next day, and by such means beguiled the time till after seven o'clock.

在这种情况下，当然到庄院去也没有用了，所以两个年轻人便在村子里闲逛，先看看老教堂，然后再踏勘他们第二天要去钓鱼的溪流，他们用这个办法消磨时间，直到七点钟以后。

Based on the results of exploration and in-site test of typical waste dump in southwest mountainous area,the analysis theory and method of waste dump rainfall infiltration are discussed beginning at analysing coal waste's mechanics characteristic and seepage theoty. Fllowed estimating method of waste dump stability is discussed influenced by rainfall. At last a typical engineering example of coal waste dump landslide influenced by rainfall is researched, acquiring research fruit hereinafter.①Particular exploration of typical waste dump in chongqing area and analysis estimate to its area engineering geology are done. Granule gradation、water content、nature density、dry densit etc parameter of waste granular media are tested. The mechanics characteristic of waste are researched by in-site shear experimentation、compressibility experimentation and infiltration experimentation.②The coal waste dumping is different from other consecutive solid material as incompact granule structure. Its shear strength and transforming characteristic also have itself characteristic.

本文针对山区矸石山，结合踏勘和现场试验，从分析矸石散体的力学特性以及渗流理论出发，研究了矸石山降雨入渗的分析理论与方法，在此基础上提出了矸石山体降雨作用下的稳定性评价方法，最后进行了降雨作用下典型矸石山滑坡工程实例研究，取得了以下研究成果：①对重庆山区中梁山、万盛、荣昌、天府、綦江等矿区代表性的矸石山进行详细踏勘，对矸石山的堆放形态及其区域的工程水文地质情况进行调查；针对重庆山区矸石山，测试矸石散体的颗粒级配、含水量、天然密度、干密度等参数、并在此基础上，通过现场剪切、压缩、渗透试验等研究矸石散体的力学特征。

Several ancient kiln sites in the Oujiang basin, Zhejiang Province, were prospected and some opalescent glazed sherds which gave out blue light were discovered and collected at Jinyun and kishui districts in this basin.

本文有关作者踏勘了浙江省瓯江流域各个古代窑址，在缙云、丽水两地发现了能散射蓝色的乳光釉残片。

This paper also visited the field, in research areas related details of the various towns, cities and towns of economic development character- rustics.

本文通过实地踏勘，调研关中地区各个城镇的详细资料，分析城镇经济发展特征。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐