踏入

I crapped out and fell on the wrong road.

我精疲力竭，踏入了错误的境地。

She lighted a lamp to show me the inside of the roof and the walls, and also that the board floor extended under the bed, warning me not to step into the cellar, a sort of dust hole two feet deep.

她点亮了一盏灯，给我看屋顶的里边和墙，以及一直伸到床底下去的地板，却劝告我不要踏入地窖中去，那不过是两英尺深的垃圾坑。

The clock in the high church tower struck and the sound made him remember his parents' early love for him.

他记起了早年和自己一同踏入生活的伙伴们，他们走的是高尚、勤奋的道路，在这新年的夜晚，载誉而归，无比快乐。

So, for me, one of the keenest pleasures of appetite remains in the wanting, not the satisfaction.

不，最重要的是对它的渴望和坐下来盯着它看时的感觉，这是踏入荚食宝库遍尝天下美味佳肴时才有的感觉。

Ok, so your train journey might have been a nightmare and maybe you thought the tube would never arrive, or the tailbacks on the motorway were endless. But your interviewer doesn''t want to know that!

也许你以前的经历对你来说如同一场梦魇，或许你想自己再也不会踏入这个行业，或者你总是没完没了的抱怨这抱怨那，但是你的面试者却并不想听这么多。

Ok, so your train journey might have been a nightmare maybe you thought the tube would never arrive, or the tailbacks on the motorway were endless. But your interviewer doesn''t want to know that!

也许你以前的经历对你来说如同一场梦魇，或许你想自己再也不会踏入这个行业，或者你总是没完没了的抱怨这抱怨那，但是你的面试者却并不想听这么多。

In any case, it's a far different story when voters in large swaths of America step into the privacy of the booth.

对大部分美国选民而言，当他们踏入无人监视的投票站时，他们的选择又是另一回事了。

One of the finest poems summarises his wonder at entering, for the first time, into pristine rainforest.

其中一首最好的诗传神地描述了他第一次踏入原始热带雨林的惊奇。

He has worked as a volunteer for The Hong Kong Leo Club and The Spastics Association of Hong Kong.

踏入大学之后，英敏继续致力於义务工作—为香港痉挛协会及香港青年狮子会等机构服务。

The approaching Chinese New Year of 2009 is a good occasion to get together and thus Ox Warehouse is inviting all the 2003 Ox Exhibition participating artists, as well as new creative people, to fill in different colors at this special occasion and join this re-exhibition, looking at creation in a more free and relaxing way.

踏入2009年的新春，我们共聚一堂，牛房希望再次邀约当年曾参展的艺术家及一些创作新人类，为新春开年注入不同的色彩，也让创作这回事变得自在、轻松起来，对进入第六个年头的牛房仓库，回望也好，期望也好，希冀透过不同的展示方式保持独特的艺术气象。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。