踏入

But I will feel much better when my wife and I are in the air en route to Beijing, and even better when we step into the new airport terminal there.

但是，当我和妻子乘机前往北京的时候，我会感到很开心；而更令我开心的时刻将是我们踏入机场新航站楼的时候。

If you step into Selector Airbase you will see Piccadilly Circus ---- obviously named by some homesick Royal Air Force personnel.

如果你踏入选择空军基地，你会看到皮卡迪里广场——显然命名一些家皇家空军人员。

The daughter getting farther away in the Greyhound Is beyond where I can imagine. Interior running lights of phosphor-green Show a faint shape of her head, reflected on the glass, Against the Dakota night. I try to resolve the picture, but the Badland darkness Empties her silhouette. If she had to leave, it should have been in a perfect vehicle, But she rides that dirigible of the road, Dispatched by a breakdown scab corporation Into a triangle my wavelength will not reach. The sealed-off revolutions of engines Are faster propelling souls at night-time Than my sorting of memories Can fix a negative under ruby light. Yet right here I have a template that strained for her form Among a crowd of children at the schoolyard gate.

长途车上的女儿越来越远地驶出了我想象的范围仪表盘上绿色的微光和玻璃另一面达科达州的夜色拖显出她模糊的头型我想拉近她的形象但荒原的黑暗吞噬了轮廓里面的所有细节既然要走就该有更好的载体来迎接她的献出但破落的黄牛公司所派出那辆路上的飞艇把她载到我频道无法达到的三角区域这马达无情转动的悲凉在夜间输送灵魂时用更快的速度超越我对记忆的显影我用由她配制出来的烙印呼唤就像曾经在那群涌出校园门口的孩子中间我怎能不去努力搜索她所踏入的陌生区域的电波？

During stepping 21 centuries, how Shanghai receives this new century to maintain its to be in bibcock position of home?

踏入21世纪之际，上海如何去迎接这个新世纪并保持其在国内的龙头地位呢？

With the cake in the oven I went into the bathroom-laundry room carrying my new found illuminations about housewives and philosophy with me (Buddha had his Bo tree, I have my refrigerator) and there I faced the endless river of dirty tee shirts, sweat socks, pajamas and underwear, with a quote from Heraclitus.

把蛋糕放入烤箱，我带着新发现的关于家庭主妇与哲学的启示（佛有菩提树，我有电冰箱）去浴室-洗衣房，在洗衣房里我面对无数肮脏的T恤，汗臭了的袜子，睡衣和内衣，于是我想起了赫拉克利特的一句名言，"一个人不可能两次踏入同一条河流"，我拿起一条牛仔裤，掏空兜里的口香糖包装纸，铅笔和零钱，我更加相信这句话了。

ICBC said that the new ship marks the formal entry into the domestic financial capital ship leasing market, which is the Mainland's financial industry the new ship of the historical development of a milestone.

工行指出，今次新船标志著国内金融资本正式进入船舶租赁市场，这是内地船舶金融业踏入新的历史发展的一个里程碑。

Once you get into your career and start hopping around among others—especially like freelancers bounce around—you'll be able to have one central place for all of your contacts.

一旦你 踏入自己的职业生涯并开始在各类人物中间穿梭-特别是像自由职业者这类穿梭频繁的-你就能为自己所有的联系人找到一个中心位置。

To get you to step up and cast your vote here

让你踏入票区投入你神圣的一票

Duke Energy entered the wind energy industry in 2007 with the acquisition of Tierra Energy's wind development business. The acquisition of Catamount Energy in 2008 strengthened Duke Energy's position as an emerging leader in wind power.

2007年，杜克能源公司收购Tierra公司的风能发电业务，并由此踏入风电行业。2008年杜克能源公司收购Catamount能源公司，加强了其在风力发电行业新兴领导人的地位。

Encouraged at commencement to go forth into the world, he is already behind as he goes forth.

在毕业时，他们受到鼓舞踏入社会，而事实上，在他踏入社会之际已落后于他人了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。