踏上

Your journey gets to continue onto Dawn Treader; are you looking forward to that?

你的旅程将在黎明踏浪者号上继续；你期待它吗？

The country's 35 million motorcycles and scooters make it the world's largest two-wheel market.

该国的35万辆摩托车和踏板车，使其成为世界上最大的二轮market。

Through the time and space, the blink of tears likes warm strings play songs on the mottled old tree. The unforgotten track of time broke the dream of memories, sang a song in the muddy space.

穿越的时空，点点的泪光，犹如一张温柔的弦，在斑驳的老树叶上轻弹，忘不了时间的痕迹，踏碎了记忆的美梦，在浑浊的空间里鸣唱。

How softly the turf had carpeted the untraveled avenue - he could no longer feel the roadway beneath his feet!

覆盖在那甚少踩踏之道路上的草皮真是柔软，他几乎感觉不到他脚下的路面。

In them there were no dreams of Mediterranean voyages, of blue Southern skies or the Vesuvian Bay.

可是，索比的脚刚踏进门，领班侍者的眼睛便落在了他那旧裤子和破皮鞋上。

The plan was to execute a flank movement to the left, cut off and capture the viceroy.

在营地被踏碎的雪地上到处都晃动着士兵们的身影。

As he was on the point of mounting the staircase, he perceived, on the other side of the boulevard, near the deserted wall skirting the Rue De la Barriere-des-Gobelins, Jondrette, wrapped in the "philanthropist's" great-coat, engaged in conversation with one of those men of disquieting aspect who have been dubbed by common consent, prowlers of the barriers; people of equivocal face, of suspicious monologues, who present the air of having evil minds, and who generally sleep in the daytime, which suggests the supposition that they work by night.

这一切经过的全部细节都没有漏过马吕斯的眼睛，可是实际上他什么也没有看见。他的眼睛完全盯在那年轻姑娘的身上，他的心，从她第一步踏进这破屋子时起，便已经，可以这么说，把他整个抓住并裹住了。她留在那里的那一整段时间里，他过的是那种使感官知觉完全处于停顿状态并使整个灵魂专注在一点上的仰慕生活。他一心景仰着，不是那姑娘，而是那一团有缎斗篷和丝绒帽的光辉。天狼星进了这屋子，也不会那么使他感到耀眼。

After the chanting is over, we walk up a well-trodden path to a high ridge, keeping a respectful distance behind the funeral party, which has come all the way from Lhasa to discharge this final duty to their departed friend.

诵经完毕之后，我们沿着踏出的小路走上高高的山脊，我们站在送葬的人后面以示尊敬，这群人是为即将离别的朋友履行最后的告别从拉萨一路而来的。

Step off the boat and get catapulted 60 metres into the air on a reverse bungy ride!

踏出小船之后，体验被反绑弹射上60米的高空的刺激！

He climbed over the sedge and eely oarweeds and sat on a stool of rock, resting his ashplant in a grike.

他踏过蓑衣草与鳝鱼般黏滑的海藻，坐在凳子形的岩石上，并将自己那梣木手杖搭在岩隙里。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。