踏上

A lot of investors of cabarets and executive not is saw, but thoughted of, their 习贯 realizes in the small agriculture economy, going back and forth in the ages of the flour mill homework, failing to catch or still doing not up step this at that time the superhighway of the generation.

很多酒店的投资者和经营者不是没有看到，而是没有想到，他们习贯于小农经济意识，徘徊于磨坊作业的时代，赶不上抑或还踏不上这一时代的高速公路。

Provided that such safety nets may be removed or remain unerected for the time and to the extent necessary for the access of persons or the movement of materials or other purposes of the work, but shall be replaced or erected as soon as practicable.

原告人的解释是配戴了安全带亦没有作用，因为工作环境根本没有适合的系稳物以供安全带系上；若勉强系在直杆上，他的行动范围便极为有限，根本不能将那三块踏脚板排列好。

The re are as yet no tracks through the drifts, no muddied slush in the roads.

至今积雪上还没有任何足迹，道路上也没有踏脏的雪泥。

There are as yet no tracks through the drifts, no muddied slush in the roads.

至今积雪上还没有任何足迹，道路上也没有踏脏的雪泥。

There are as yet no tracks through the drifts, no muddied slush in the roads.

积雪上还没有任何足迹，道路上也没有踏脏得雪泥。

When the cacophony grew too much to bear, I remounted and pedalled furiously, banshee s screaming past my ears, my feet assuming a clockwork of their own.

当我再也不能忍受那刺耳的声音的时候，我重新上了车，拼命地踩着踏板。我仿佛听见女妖的尖叫，在我的耳边呼啸而过。我的脚上了发条似地自动踩踏着。

When the cacophony grew too much to bear, I remounted and pedalled furiously, banshees screaming past my ears, my feet assuming a clockwork of their own.

当我再也不能忍受那刺耳的声音的时候，我重新上了车，拼命地踩着踏板。我仿佛听见女妖的尖叫，在我的耳边呼啸而过。我的脚上了发条似地自动踩踏着。

When the cacophony grew too much to bear, I remounted and pedalled furiously, banshees screaming past my ears, my feet assuming a clockwork of their own.

这声音越来越刺耳，到最后实在无法忍受了，我又窜上了车，拼命地蹬踏脚板，两只脚像上了钟表发条，班西女妖的阵阵尖叫在耳边掠过。

It creeps in on a misty dawn and vanishes in the hot afternoon. It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away.

它无声无息地浸入雾蒙蒙的清晨，又在阳光煦暖的午后没了踪影；它蹑手蹑脚地跨过树梢，在几片叶子上涂上胭脂，又轻踏一簇毛蓟绕过山谷而去。

We've established that a spacecraft on the moon will not sink in deeply, that an astronaut will not need snowshoes to stay on top.

我们已经证明，一艘太空船在月球上是不会深陷下去的，一个宇宙航行员踏到月球地上，不需要穿上雪鞋。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。