踏上

All these have resulted in the structural weaknesses of China's securities market since its inception. The same structural problems can also be found in a company's dividends policy, which range from substandard distribution practices to a lack of consistency in the timing and levels of dividends payment. In 2005, the stock market regulator started to tackle the structural ills of China's securities market and an increasing number of non-tradable shares have been made tradable.

这种同股不同权的问题，是导致我国股票市场发展不完全的关键，反映在上市公司的股利分配上就出现了分配政策不规范、股利支付水平和支付时间随意性较大、股利分配形式繁多、股利政策不稳定等问题。2005年我国证券市场具有划时代意义的股权分置改革全面进行，困扰我国证券市场发展的股权分置问题将得到解决，整个证券市场也将逐步踏上市场化的轨道。

With those words she turned and walked down the jet way, her child in her arms, and boarded the plane for New Hampshire.

说着说着，她抱着孩子转过身去，踏上登机道，坐上了飞往新罕布什尔的飞机。

Expo Anhui Museum, only reflects part of the Huizhou culture, to truly understand history, rich details, the scenery is absolutely exquisite southern Anhui, please bear backpack and set foot on earth Huizhou!

世博安徽馆，只体现了部分徽派文化，想真正深入了解历史底蕴厚重，风景绝对绝伦的皖南，请背上行囊，踏上徽州大地！

Skane has a stormy and dramatic history. It was here people first set foot when land emerged in the wake of the receding ice-cap. Rock-carvings can be seen in many places. The oldest dwelling-place yet discovered is eleven thousand years old.

斯科讷省历史丰富多彩，第四纪冰川消退后，人们在这里首次踏上土地，如今在许多地方还能见到原始居民在岩石上的凿刻，现发现最早的人类居住地点距今1.1万年。

Long before the first colonists arrived, before Christopher Columbus, before the Northmen who found America about year 1,000, Native Americans lived here.

早在第一个殖民者踏上美洲大陆之前，在哥伦布到达这里之前，甚至1000年北欧人声称发现了美洲之前，这块土地上就有美洲印第安人居住。

Over 200 backpack ing travelers from Chongqing embarked on the Saipan journey for the National Day holiday week.

200多名游客背上行囊踏上了国庆黄金周&境外游&的旅程。

Once the inner life to give up the pursuit of happiness, to ignore their inner needs, to the happiness of life built on the basis of the outside world, it has to set foot on For stargazers heading for a "road of no return."

人生一旦放弃内心幸福的追求，无视自己内心的需要，把人生的幸福建立在外部世界的基础上，就已经踏上了一条欲来欲往的&不归路&。

Once the inner life to give up the pursuit of happiness, to ignore their inner needs, to the happiness of life built on the basis of the outside world, it has to set foot on For stargazers heading for a %26quot;road of no return.

人生一旦放弃内心幸福的追求，无视自己内心的需要，把人生的幸福建立在外部世界的基础上，就已经踏上了一条欲来欲往的%26ldquo；不归路%26rdquo；。

Cara Dillon 《BONNY BONNY》 Bonny, bonny was my seat in the red rosy yard And bonny was my ship in the town of Ballynagard Shade and shelter was for me till I began to fail You all may guess now my distress lies near the Nightingale Grief and woe that I must go to fight for England's King I neither know his friend or foe, and war's a cruel thing The nightingale is near at hand, my time at home is brief And Carey's steams and mountain land I part with bitter grief No more I'll walk the golden hills with Nancy by my side Or dream along the sun bright rills, or view my land with pride We sail away at dawn of day, the sails are ready set When old Benmore I see no more, I'll sigh with deep regret Now all must change and I must range across the ocean wide Our ship she may in Biscay's Bay lie low beneath the tide If I should fall by cannon ball, or sink beneath the sea Good people all, a tear let fall and mourn for mine and me If God should spare me my greying hair and bring me back again I'd love far more my Antrim shore, its dark blue hills and rain Around the fires, my heart's desires, heaven grant till life shall fail And keep me far from the cruel war and from the Nightingale bonny, bonny

是我玫瑰园的长椅 bonny， bonny，是为我遮风挡雨的小舟一叶只到有一天，我慢慢的倒下夜莺初啼，你会知道我我的烦恼为了国王我将踏上征程，悲伤懊恼填满我心我不知道谁是朋友谁是敌人，我只知道战争多么残酷夜莺初啼，我知道在家时日无多作别家乡的山水和故土，我悲伤满怀再不能和心上人，去到那夕阳下的青山再不能在梦里的山梁上，遥望家乡的土地我们在黎明即将上路，远航的风帆已经拉满当家乡渐行渐远，唯有叹息遗恨交织我心面目全非的我，要穿越那遥远的海峡我们的战船会停靠在比斯开湾，落潮的地方如果我倒在炮火中，或是长眠于深海善良的人们啊，请流下你一滴眼泪，为我和我的一切过往如果上苍染黑我花白的发丝，让我回到家乡我会更加热爱那金色海滩，蓝色的山梁和黑色的雨滴炉火边，让我的愿望在天堂里实现，只到我倒下的那一刻让我远离那残酷的战火，远离那夜莺的啼哭

The minute I got off the plane in Yemen last year, I could see how everything I thought I knew about that country was wrong and how far most of its people lived emotionally from, say, the October 2000 bombing of the U.S.S. Cole in Southern Yemen.

去年夏天，我一走下飞机踏上也门国土，就马上意识到我原来对那个国家的认识都是错误的，而大多数也门人在感情上也并不认同像 2000 年 10 月发生在南也门的炸毁克尔号驱逐舰那种做法。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失