踏上

Democracy took root on this rocky island in 930 A.D., when the Althing, predecessor to today's parliament, first met.

民主踏上这个石头小岛是在公元930年，当时Althing也就是今天议会的前身首次出现。

Having dined with his usual tranquillity and moderation , the count, making a signal to Ali to follow him, went out by the side-gate and on reaching the Bois de Boulogne turned, apparently without design towards Paris and at twilight

他照常以从容不迫的态度吃了饭，然后向阿里做了一个手势，叫他跟随他：他从边门出去，走到布洛涅大道，好象无意似地踏上到巴黎去的路，在黄昏时候，他发觉自己已经到了香榭丽舍大道三十号对面。

My chosen destination was the Canary Islands and it was the first time that I have ever been there.

外碰碰运气。我当时选择了Canary岛，第一次踏上了这个岛屿。

A YOUNG migrant worker with a glass eye makes the hazardous journey, much of it on foot, from a mountain village in southern Yemen to the Red Sea port of Jeddah.

一名四处打工谋生的年轻人戴着一只人造玻璃眼踏上了荆棘丛生的旅途，从也门南部的小山村一直旅行到红海港的吉达（沙特阿拉伯西部港市——译者注），且其间多为徒步旅行。

When I arrived I quickly felt a deep love and respect for Solomon Islands people and their culture.

从我踏上所罗门群岛的那一刻起，对当地居民和文化深深的爱意和敬意便油然而生。

Her parents had been among the 120 settlers who left England on 8 May, 1587, on an expedition to settle the Chesapeake Bay area, but they landed instead on Roanoke Island, the site of an unsuccessful earlier colonization venture.

她的父母是在1587年5月8日离开英国，踏上这场探险，而将在 Chesapeake Bay 区域定居的那120名移名者之一，但他们却在 Roanoke Island 登陆，一个早期不成功的殖民事业地点。

French missionaries set foot on Easter Island the following year, easily put the disaster of the Rapa Nui people have become Christians, but also completely eliminated the island's culture.

第二年法国传教士踏上复活节岛，轻而易举地就把灾难中的拉帕努伊人都改造成了基督徒，同时也彻底地消灭了岛上的文化。

The Russians responded by sending off Yuri Gagarin in 1961 to be the first man in orbit.

以此为回应，苏联人尤里加加林在1961年踏上月球，成为首个漫步太空的地球人。

On September 6, 1620, a group of puritans called the Pilgrim Fathers numbering 201, to escape from religious persecution, sail from Plymouth, England on ship Mayflower to hunt for fortune and resourceful "new world".

年 9 月 6 日，为逃避宗教迫害， 201 名被称为&朝圣之父&的清教徒，乘坐五月花海船，从英国港市普利茅斯启程，踏上了淘金与寻找富饶的&新世界&之旅。

Robert peary, Matthew Henson and their guides stood on one of the last adventure destination of the early 1900s.

早在1900年，罗伯特皮里，马修斯翰森和他们的向导已踏上这个最终的探险站之一。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。