踏上

It was a sight to behold, a warm contrast of hues amidst the cold weather of a late winter.

刚踏上这块土地，橘子树上挂着的火红的橘子映入眼帘，与这个时节的色调形成了鲜明的对比。

He undergoes training to become a Shoshone warrior and start his adventure trip.

尼克欣然接受，他接受了艰辛的训练，最终成为肖松尼族的一名战士，从此踏上了探险的旅程。

When they landed on Plymouth Rock.

当他们踏上普利思茅的土地时

San Diego, a sprawling city that spreads across 320 square miles (829 square kilometers) of hill, canyons, and shoreline, has a venerable history. Europeans first set foot here around 1542, 78 years before the Pilgrims landed at Plymouth Rock.

圣地亚哥是座幅员辽阔的城市，坐落于320平方英里(829平方公里)的山丘，峡谷和海岸之间，有着古老的历史。1542年左右，欧洲人第一次踏上了这块土地，这要比清教徒登陆普利茅斯海岸巨砾早了78年。

Mere things like your wattle and daub hut, several oxen and a shiny necklace are no longer impressive; now you need to have followed the Inca trail, formed an opinion on G. K. Chesterton's Christian apologetics and be familiar with the Higgs boson's role in a grand unified theory.

仅仅是抹灰的篱笆小屋，几头公牛，闪闪发光的项链早已没有吸引力了；现在，你需要的是：踏上过印加之路，对切斯特顿的基督教护教理论有所见地，还要熟悉黑格斯玻色子在大统一理论中的作用。

Aromatherapist are essential oils with a unique calm and sleep with original "Tai Chi massage" techniques, combined with Shu pressure, comfort, acupuncture and other techniques, will take you to a long period of dreams, to help you calm soul, and embark on a spiritual interpretation of the road.

芳疗师用独特的镇静安眠精油伴随原创的&太极按摩&手法，结合舒压、安抚、点穴等多种手法，将您带入一个悠悠的梦境，帮助您沉静心灵，踏上一条心灵传译的道路。

The average person will automatically set out on the bestknown and apparently simplest route.

普通人会自动踏上一条最为人熟悉、显然最简单的路径。

Established in 2006, Weifang Mimosa Hygienic Products Co., Ltd is a professional manufacturer with the sanitary towel and baby diaper which set foot in this field comparatively early.

成立于2006年，潍坊含羞草卫生制品有限公司是一家专业生产的卫生巾和婴儿尿布踏上这在这个领域比较早。

Felt a bit overwhelmed and disorientated when I first got to New Zealand but as soon as I saw the house that was to be my home for the 15 months of filming, I felt pretty excited.

第一次踏上新西兰时我觉的有一些受打击和失去方向感。但当我看到这幢在15个月拍摄期间要成为我家的屋子时，我却感到很兴奋。

The Pontifical Institute for Foreign Missions, which was founded with a special vocation for evangelisation in Asia and Oceania, this year commemorates the 150th anniversary of its arrival on Chinese soil, in Hong Kong.

宗座外方传教会具有面向亚洲和大洋洲传教的特殊圣召，今年，宗座外方传教会正在庆祝其踏上中国的土地，在香港传教一百五十周年。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。