踏上

I was participating in a conference on the Trans-Siberian train and travelled with a group of forty international academics, artists and researches.

一个人对一座城市的爱有时候取决于当他踏上这座城市时所处的季节。

Along the Victoria Embankment and across Westminster Bridge, or along the South Bank, or even out into Docklands.

劝你等到暮色降临后，再踏上一程&鬼魂之旅&——或是那令人毛孔悚然的&开膛手杰克之旅&。

I was not unprepared for jagged rocks and treacherous, shoals it I could only have change-change and the excitement of unforeseen.Strings stussy Tennis Bags Tennis Balls The North Face tods handbag Tommy Tommy T-shirts true religion ugg handbag Versace Versace Jackets Versace Pants Versace T-shirts WII WII accessories XBOX accessories

只要生活中还能有变迁———以及不可知的刺激，我愿意踏上怪石嶙峋的山崖，奔赴暗礁满布的海滩。

When the Benigni of night tramples a chair to step on the prize set unexpectedly, seem to made awards the ceremony to become the Olympic sports games.

当晚Benigni竟然踩着一张张椅子踏上奖台，似乎把颁奖典礼变成了奥林匹克运动会。

On shooting, Steadicam operator Peter Robertson shot the scene by riding on a small tracking vehicle, walking off to a bandstand after rounding a boat, moved to a ramp, stepped onto a rickshaw, finally dismounting and moving past the pier into a bar.

场景在第一天和第二天早上经过排演，拍摄时使用了小型轨道装置，在环绕一条小船之后向演奏台移动，滑向一个斜面，踏上了人力车，最后下来从码头进入障碍。

Dedicated to the teachers to participate in the competition Sprinters set foot on the runway, is a choice.

献给参加比赛的老师致短跑运动员踏上跑道，是一种选择。

From ArcelorMittal in steel to ZTE in telecoms, ambitious companies from India, China and other developing nations have marched onto the global stage in recent years, spooking the rich world's established multinationals with innovative products and bold acquisitions.

近年来，从钢铁业的安赛乐米塔尔到电信业的中兴，这些来自印度、中国以及其它发展中国家雄心勃勃的公司已经踏上了全球的舞台。它们用创新产品和大胆的并购，让发达国家的那些老牌跨国公司慌了神。

From ArcelorMittal in steel to ZTE in telecoms, ambitious companies from India, China and other developing nations have marched onto the global stage in recent years, spooking the rich world's establish ed multinationals with innovative products and bold acquisitions.

近年来，从钢铁业的安赛乐米塔尔到电信业的中兴，这些来自印度、中国以及其它发展中国家雄心勃勃的公司已经踏上了全球的舞台。它们用创新产品和大胆的并购，让发达国家的那些老牌跨国公司慌了神。

From ArcelorMittal in steel to ZTE in telecoms, ambitious companies from India, China and other developing nations have marched onto the global se in recent years, spooking the rich world's established multinationals with innovative products and bold acquisitions.

近年来，从钢铁业的安赛乐米塔尔到电信业的中兴，这些来自印度、中国以及其它发展中国家雄心勃勃的公司已经踏上了全球的舞台。它们用创新产品和大胆的并购，让发达国家的那些老牌跨国公司慌了神。

Perhaps Mr Koizumi is just a latter-day version of the Meiji emperor who, in the late 1860s, wrested power from the shoguns (feudal lords who had usurped it) and set Japan on the path of modernisation.

或许，小泉只是明治天皇的现代翻版。十九世纪六十年代晚期，明治天皇从幕府将军们手中夺回大权，从而引领日本踏上现代化进程。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。