踏上

When he tried to follow her through aisles dense with racks of slips and brassieres and panties, all glimmering softly, a sales clerk in a navy blue dress with a white collar stopped him, smiling, to ask if she could help.

他踏上电扶梯，推开人群往上走，力图让她不要离开自己的视线。

La Furia Ceca can't wait to get a run out at Old Trafford and he remembers the watching the 2003 Champions League final from the bench.

现在&捷克火暴男&已经等不及再次踏上老特拉福德的球场了，他回忆起自己不得不在板凳上观看03年欧冠决赛的情形。

With these powers, he joins the Black Priest Organization as an Exorcist and sets out with other Exorcists to stop the Earl's attempts to annihilate the human race.

带着这些能力，亚连加入黑教团，当上了驱魔师，与他的同伴一起踏上阻止伯爵消灭人类的旅程。

But step out through a hatch onto the roof of the Vancouver Public Library at Library Square—nine stories above downtown—and you'll find yourself in a prairie, not an asphalt wasteland. Sinuous bands of fescues stream across the roof, planted not in flats or containers but into a special mix of soil on the roof.

但若是从天窗跨出去、踏上加拿大温哥华图书馆广场上温哥华公共图书馆的屋顶（位于市中心，有九层楼高），你就会发现自己置身于一片草原，而不是沥青荒地。

AD 1897, when the German invaders in the gunboats, supported by iron heel foot piece of muscle, Qingdao, emollient America the land accompanied by humiliation on her, and that timidity of the Qing Dynasty Manchu soldiers and corrupt-down Government by history forever to nail a shame.

公元1897年，当德国侵略者的铁蹄在坚船利炮的支持下踏上青岛这块肌润肤美的土地，屈辱就伴随着她，那胆小怕事的满清军人和腐朽不堪的满清政府就被历史永远的给钉在了耻辱柱上。

By the end of january 2008 to early february, vitas portability brilliant line-up, once again set foot on chinese tour journey in beijing, shenzhen, guangzhou, chengdu, and shanghai for the love of his music fans presented the entire "go home."

2008年1月底至2月初，vitas携辉煌阵容，再次踏上中国巡演的旅程，分别在北京、深圳、广州、成都、上海为热爱他的音乐的乐迷们献上整场《回家》。

Wang Wei's original poem's protest against the cruelty of war is depicted musically by the use of a steady military-like drone, as if it is a funeral march of no return once passing the Gate of Yang Kwan.

为了重现原作对无情战火的控诉，作曲家在音乐上运用了沉稳如军乐般的连续低音，听来恍若一队送葬的行列正缓缓地踏上西去阳关的不归之路。

Shi Rui Ke who has sense of justice steps , rescue the journey of princess , on the road Shi Rui Ke return in passing hand land have saved the mule who likes to chatter Tang base( Ai Di · ink Fei) one life, feel grateful to put on virtue Tang base have become the follower with loyal Shi Rui Ke, he swears to think that Shi Rui Ke does all matter, only closing him that chatter away mouth besides …… so with the hero in all fairy tales as, Shi Rui Ke must take his huge dragon that accompanies the dangerous barrier that passes a and includes spraying fire with one to fight, final, certainly is justice win vicious, them all previous go through innumerable hardships at last success land beauty from the devil's clutches of tyrant in rescue , and for our hero Shi Rui Ke, after having gone through all these, his biggest gains are learnt love others and the love that accepts others.

富于正义感的史瑞克踏上了营救公主的旅途，路上，史瑞克还捎带手地救了爱唠叨的骡子唐基一命，感恩戴德的唐基成了史瑞克忠心耿耿的追随者，他发誓可以为史瑞克做一切事，除了闭上他那张喋喋不休的嘴之外……于是和所有童话里的英雄一样，史瑞克必须带着他的随从度过一个个的险关，包括和一条喷火的巨龙搏斗，最后，当然是正义战胜邪恶，他们历经千辛万苦终于成功地把美人从暴君的魔掌中解救出来，而对于我们的英雄史瑞克来说，在经历了这一切后，他最大的收获就是学会了爱别人和接受别人的爱。

Surfboard from modeling, it has broken the slide of the traditional manufacturing process; From a functional perspective, the pattern has good fashion; From set foot on skateboards, they no longer have to foot with the help of ground forces to achieve the purpose of advancing skateboards, only the body and legs of the activities to achieve taxiways; From sex consider, as male players, it is undoubtedly a more interesting skateboards, and for the female players, not just the end of the skateboards and girls out of history, it more important for fitness and the Body have played a role as between; from venue requirements, such skateboards more popular.

冲浪板从造型来看，它打破了滑板的传统制造工艺；从功能上来看，型式具有很好的时尚性；从踏上滑板之后，再无须借助于脚与地面的作用力达到滑板前进的目的，只需利用身体和脚的活动达到滑行；从性别来考虑，做为男玩家来说，它无疑是一个更具趣味性的滑板，而对于女玩家来说，不光结束了滑板与女孩无缘的历史，更重的它能为健身和美体起到了不可乎视的作用；从场地的要求来看，此类滑板更具大众化。

The new Japanese first lady has made headlines in the past for tales of her alien encounters: in a book published last year, she wrote about an extraterrestrial experience some 20 years ago when she said her soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus while her body was asleep.

新的日本第一夫人过去就因为外星际遇故事上过头条新闻：在去年出版的一本书中她写了20年之前的外星经历，她说在睡觉时她的灵魂踏上了三角形的UFO并且去了金星。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐