踏上

In silence they landed, and pushed through the blossom and scented herbage and undergrowth that led up to the level ground, till they stood on a little lawn of a marvellous green, set round with Nature's own orchard-trees—crab-apple, wild cherry, and sloe.

他们悄悄上了岸，穿过花丛，芳香的野草和灌木林，踏上平地，来到一片绿油油的小草坪，草坪四周，环绕着大自然自己的果园——沙果树、野樱桃树、野刺李树。

All kinds of animals were scurrying all around to seek a place to settle down.Kind-hearted mammoth tiger--Manfred,a slakoth who is fonding of food--Sid,tricky smilodon--Diego ,these three animals with different characters get together when they have to return a human child to its father.On their way ,three animals were in numerous contradictions.Diego came up with a deadly trap---inducing them to step in the ambush which is set by his kin.But after they went through the snowslide,the famine and other countless grave dangers,those experiences that they struggling with harsh circumstances together shook Diego's mind....

谢谢！ 故事发生两万年以前冰河世纪那时地球上很多地方都覆盖着冰川奇形怪状动物们四处逃窜希望能够找到一个安身地方心地善良长毛象--曼菲德、嗜食树獭--希德、狡猾剑齿虎--迭哥这三只性格迥异动物为了使一个人类小孩重返家园竟然聚了一起组成了一只临时护送队踏上了漫漫寻亲路一路上这三只动物矛盾重生迭哥心生毒计想诱领队伍踏入自己族类设下致命伏击但们共同经历了雪崩、饥荒等无数险境之后这些与严酷环境抗争经历使迭哥开始对自己计划动摇了。。。。。。

He is always puffing about the expensive wines he brings over to my place, and is then sniffy about the offerings I take round to his.

最近，在我离开斯坦斯泰德机场踏上飞越大西洋的旅途时，一名安检官员要求我摘下脖子上戴的Garrard项链。

As soon as the bridal party came in sight of La Rèserve, M. Morrel descended and came forth to meet it, followed by the soldiers and sailors there assembled, to whom he had repeated the promise already given, that Dantès should be the successor to the late Captain Leclere. Edmond, at the approach of his patron, respectfully placed the arm of his affianced bride within that of M. Morrel, who, forthwith conducting her up the flight of wooden steps leading to the chamber in which the feast was prepared, was gayly followed by the guests, beneath whose heavy tread the slight structure creaked and groaned for the space of several minutes.

当这队伴着新郎新娘的行列进入瑟夫酒家的时候，莫雷尔先生就迎上前来，他身后跟着早已聚集在那儿的士兵和水手，他们已经从莫雷尔先生那儿知道他已经许过的诺言，知道唐太斯就要接替已故的莱克勒船长了，爱德蒙一走到雇主的前面，便把他的未婚妻的手臂递给莫雷尔先生，后者就带着她踏上了木头楼梯，向摆好了酒席的大厅走去，宾客们嘻嘻哈哈地跟在后面，楼梯在拥挤的人群脚下吱吱地响着。

Slinging towels around our necks, we loped across the field next to our house and headed up the dirt road.

我们脖子上围着毛巾，蹦蹦跳跳地穿过房屋旁的草地，踏上了泥泞的小道。

The sensation of accelerated motion is only temporary, though, and the ever-adaptable brain soon readjusts itself once more--until the next time you step up on that rolling, immobile track.

对加速运动的感知只是短暂的，然而，大脑很快可以对自身进行再一次调整－－直到你下次踏上跑步机的原地不动的滚动带上。

Century Chinese people in the tide of urbanization driven by successively Tian was scalding hot, and more and more people leave the rural village ward, a city on the road.

21世纪的中国人在城市化大潮的推动下，纷纷洗脚上田，越来越多的农村人别离村中大房，踏上了入城之路。

To step out of the glitter and bustle of the station----rather weary and jaded with the long journey from Milan----straight on to the landing stage against which the water of the Grand Canal is lapping, to step on board a gondola and to go gliding down the dark, broad, silent highway, with dim-lit, ghostly palaces on either hand; not till memory forsakes you will you forget this experience.

从米兰出发，旅程令人疲惫不堪，终是到达威尼斯。走出灯火通明、熙攘喧嚣的车站，便踏上了栈桥。桥下，只听得大运河水轻轻舐岸。坐上贡多拉（ Gondola，两头尖的平底船，威尼斯一大特色），穿行于宽敞的水道间，夜色迷漫，静谧幽远。两岸宫殿里烛影绰绰，显得幽森诡异。

"There was a cheap mat just inside the door. The mat was there to hide the years of wear from countless footsteps that the floor had supported. Although clean, it needed to be replaced."

门内地板上有个廉价的垫子，这个垫子的磨损程度记录了经年累月无数次踏上这个地板的脚步，虽然很干净，但还是该换了。

She tells her to ZhuYun aniseeds experience, with her husband and three is to point to an abdomen is engaged couples, grew up together, since "jing", combined the difficult in newly-married husband, the bamboo of receiving the notice on the banquet, was so quickly, without even more urgent into the chamber, not enough time to say goodbye to the old and new wife will be on the journey.

她向朱允炆讲述了她的经历，她和丈夫朱三是指腹为婚的夫妻，从小一起长大，自从&靖难之役&，剑侠阿竹的丈夫在新婚的酒席上接到出征的通知，走得那样急促，连洞房都没有来得急入，没有来得及告别老母和新婚的妻子就踏上了征程。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐