踏上

"A roast duck, a bottle of wine, a cup of coffee and a cigar will make me happy on the journey to my winter quarters."""

一只烤鸭，一瓶葡萄酒，一杯咖啡，再加上一支雪茄。这顿饭会打发我高高兴兴地踏上冬季寓所的旅程的。

"A roast duck, a bottle of wine , a cup of coffee and a cigar will make me happy on the journey to my winter quarters."""

这顿饭会打发我高高兴兴地踏上冬季寓所的旅程的。

But when I added to the gun an English cutlass with which I had shivered his highness's yataghan to pieces, the bey yielded, and agreed to forgive the hand and head, but on condition that the poor fellow never again set foot in Tunis

但我还有一把英国弯刀，这把弯刀可以把国王的土耳其剑切得粉碎，当我在长枪以外又加上这把英国弯刀时，国王就让步了，同意饶了他的手和脑袋，只是有一个条件，不许他的脚再踏上突尼斯。

X-Men member Wolverine connected the aggroup mass a activate to the Savage Land.

而X战警的成员金刚狼也加入了战队，踏上了这荒蛮大陆[注2]的旅程。

Simm's career hasgone through the roof. But you sense he's slightly horrified that Life on Marshas made him so bankable.

Simm 的事业正式踏上高峰，但你却发现他对于《火星生活》让他变的如此叫座有些惊骇。

Elina goes a long journey with Bibble to find out what had happen.

为了明白这一切，爱丽娜和比宝踏上了漫长的旅程。

It's up to Elina, Bibble, and new friend Hue to find a way to defeat Laverna and save Fairytopia from ruin.

她鼓起勇气去帮助朋友们，踏上了寻找有能力解决问题的守护仙女阿祖拉的旅途。

The moment Hui stepped onto the Chapin stage she captivated the audience with her powerful stage presence.

黄慧女士踏上Chapin 剧场舞台的那一刻就以她强大的气场牢牢地抓住了观众。

When a caterpillar sheds its final exoskeleton and mutates into a chrysalid, it is already well on its way to becoming a butterfly.

当毛虫脱掉最后的外骨骼，变成蝶蛹时，它已踏上了化蝶之路。

In 2003 of Tibet water sheep year, over 10 thousands of native circumambulate around holy mountains.the natives are only equal and harmonious with mountain!

5.2003 年是藏历水羊年，这一年踏上转山路的朝圣者就在十万人以上。一座山峰，我们想到的是垂直超越，但藏民则是平行地绕着它走。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。