踏上

It was the exhilarating effect- upon a prisoner my.ssbbww.com escaped from the dungeon of his own heart- of breathing the wild, free atmosphere of an unredeemed, unchristianised, lawless region.

这种振奋人心的决定对于一个刚刚逃脱自己心灵禁锢的囚犯来说 www.8Ttt8.com ，有如踏上一片未受基督教化的、尚无法律管理的荒土，让他呼吸到那旷野的自由空气。

"It was the exhilarating effect- upon a prisoner just escaped from the dungeon of his own heart- of breathing the wild, free atmosphere of an unredeemed, unchristianised, lawless region."

这种振奋人心的决定对于一个刚刚逃脱自己心灵禁锢的囚犯来说，有如踏上一片未受基督教化的、尚无法律管理的荒土，让他呼吸到那旷野的自由空气。

And I went on board a vessel bound to the coast of Africa; or, as our sailors vulgarly call it, a voyage to guinea.

我踏上了一艘驶往非洲海岸的船；用水手们的俗话说，到几内亚去！

And I went on board a vessel bound to the coast of Africa; or, as our sailors vulgarly call it, a voyage to guinea .

我踏上了一艘驶往非洲海岸的船；用水手们的俗话说，到几内亚去！1974年，葡萄牙承认几内亚比绍。

It had been the region of their First Warpath, and it carried back the minds of both to scenes of tenderness as well as to hours of triumph.

这是他们第一次踏上征途的地方，它使他们俩想起了往日那些可歌可泣的动人场面和胜利的时刻。

When two years ago I set foot on the land of Xinjiang, I was unique in this city attracted by the scenery : Compared to the air and Guilin is dry, but the sky is so blue, People come and go to the streets many Uighur wearing apparel, you suddenly thought that came to the Western Regions.

当我2年前踏上新疆的土地时，我被这座城市独特的风景所吸引：空气和桂林相比是干燥的，但是天空是那么的蓝，街上来来往往的人们很多都穿着维吾尔族服装，让你一瞬间以为来到了西域。

In order to complete their own good and the great hope of ordinary, they set foot on the weather-beaten "Triad."

为了完成自己美好而又平凡伟大的希望，便踏上了饱经风霜的"黑社会"。

Along the Victoria Embankment and across Westminster Bridge, or along the South Bank, or even out into Docklands.

劝你等到暮色降临后，再踏上一程"鬼魂之旅"——或是那令人毛孔悚然的"开膛手杰克之旅"。

As soon as his first foot touches Chinese soil, his second foot is already starting to move Westwards.

往往被驱逐出境者前脚刚踏上中国的土地，后脚又开始了西行漫游。

Ever remember that if you would be of our way, keep theLaw close to your heart, for it is the nature of the Wicca to keep theLaw.

永远记得若您要踏上我们的道路，让这份律法紧靠在你的心上，因为履行律法就是现代巫术的本质。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。