踏上

"Or standing in the doorway, or labouring in her little garden, or coming forth along the pathway that led townward;"

窥视她位立门前，窥视她在小花园中耕作，窥视她踏上通往镇子的小径

Children, too young to comprehend wherefore this woman should be shut out from the sphere of human charities, would creep nigh enough to behold her plying her needle at the cottage-window, or standing in the doorway, or labouring in her little garden, or coming forth along the pathway that led townward; and, discerning the scarlet letter on her breast, would scamper off with a strange, contagious fear.

年纪尚幼、不理解这个女人为什麼会被人类的仁慈拒之门外的孩子们，会蹑手蹑脚地走近前来，窥视她在茅屋窗边飞针走线，窥视她位立门前，窥视她在小花园中耕作，窥视她踏上通往镇子的小径：待到看清她胸

At the dawn of history India started on her unending quest , and trackless centuries are filled with

在历史的破晓时分，印度开始踏上永无休止的征途，无数个世纪充满着印度的奋斗、辉煌的成功和失败。

Is it a common ground to be trodden by all? Or is it a subjective, individual experience?

它是一个所有人都可以踏上的共同基础，还是一个主观的、个体的经验？

Oh, I would rather mount the scaffold of my brother , Louis XVI., than thus descend the staircase at the Tuileries driven away by ridicule

噢，我情愿踏上我哥哥路易十六的断头台而不愿意这样丑态百出地被人赶下杜伊勒宫的楼梯。

But in the financial turmoil, on the background of social first step is very important.

而在金融风暴的大背景下，踏上社会第一步非常重要。

Afterwards, I was selected by our company to visit HK/TW/USA.

再之后，我的足迹踏上了香港/台湾/美国。

In the morning Fox Company, under Captain Uel D. Peters, led off the 5th Marines' attack with an advance up the road leading westward.

天亮之后，尤尔·D·彼得斯上尉的F连作为陆战5团的先头部队踏上了西进的公路。

Let your spirit free Through window of your mind Unchain your soul from hate All you need is faith I control my Life I am the One .

一个人的力量很小，在社会的激流中很多事情都不能由着自己的心去做，所以很多人说大学四年是最后的理想主义了，出了大学校门，踏上社会，你就再也没有这个机会了。

He's on Italian soil under arms.

他带着兵马踏上了意大利的土地

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。