踏上

When we turned onto the heavily rutted dirt road leading to the Banyan Tree resort I flashed back to our hairy drive up to the Hebei village.

当我们再次踏上通往仁安悦榕庄的尘土飞扬的道路时，我的脑海里闪现出险象环生的河北驾车之旅。

Courage is being scared to death,but saddling up away.

勇气的意思就是害怕死亡，但依然踏上征程。

This places her on the path toward possible sainthood.

此举让她在天之灵踏上圣徒之路。

Charters take watersports enthusiasts on scalloping expeditions as well as snorkelling and diving adventures to local wrecks and ledges.

包租船载着水上运动爱好者踏上捕捞扇贝的征程，也不乏水底冒险家潜入在本地失事的沉船和海底暗礁探个究竟。

It was four years ago that we stepped onto the venture through the avenue of learning, bathing in the sea of the culture mixture, heading towards the uncharted destination.

记得那是四年以前，我们启程，踏上了求知的林荫道，沐浴在文化交融的海洋中，奔向未知的尽头。

She would soon make her last journey out to sea before resting for ever in the depths she knew so well.

过不了多久，她就会踏上生命中最后一次航程，然后将永远的安眠在她所熟知的海底深处。

We are only at the beginning of the voyage,and have to learn an entirely new system of seamanship.

我们刚刚踏上航程的第一步，还有一个全新的航海技术要学呢。

Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path

现在是走出幽暗荒凉的种族隔离深谷，踏上种族平等的阳关大道的时候。

Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice.

现在是使我们国家走出种族不平等的流沙，踏上充满手足之情的磐石的时候。

Religious fanatics into self-mortification who have banded together to travel to the Holy Lands, armed with a mace.

苦修团为酷爱自虐的宗教狂热者，装备简陋钉头槌，踏上前往圣地旅途。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。